Перевод текста песни Payback's A Mutha - King Tee

Payback's A Mutha (оригинал)

See, not long back when I was seventeen
When I rocked at the jam, suckers looked at me mean
They wouldn’t give me respect, told girls I was wack
You shouldn’t have did that brother, I’m here for the payback
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(verse one)
They spreaded rumors about the king, they said that I was a front
All my rhymes are wack, all my cuts are bunk
They said I live in a slum, my father’s a bum
They said my sister’s a crackhead, my brother’s drinkin' rum
But I didn’t let it bother me, took my time
Sat at the kitchen table, wrote my rhymes
And now that I’m eighteen, I’m not a kid no more
I could walk in a nightclub and wop across the floor
I’ma show you I’m good, make you wish that you could
Do the things that I do, if I could teach you I would
See, back then you didn’t like me but I stayed in your path
See my name on a flyer, you giggle and laugh
Tell people I’m soft when I could really get off
You didn’t know it, now I show it, I’m the Hip Hop boss
See, people like you are known for fakin'
Frontin' and bluffing and perpetratin'
Biting and lyin' and always waitin'
For me to come around and see how much I’m makin'
See, money I get, cause I’m a pro at this trade
You thought you got away, but you’re about to get paid
You told girls I was wack, shouldn’t have did that brother
Huh, I’m King tee and my payback’s a muther
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(scratch freestyle)
(verse two)
As I talk you get madder, because the crowd starts to notice
A professional rhymer, yeah, you must know this
I’m cooler than most, most of all I’m so cool
Never smacked on no crack because I’m too busy in school
See, I just think you’re jealous and you envy my style
You hear my rhymes, say it’s weak, but in your mind you’re sayin' «wow»
Tellin' people I’m ugly and I got big lips
But as I walk by your girl, she wanna ride King’s tip
Going down in fame just remember my name
Not a sapoe with a afro, a king with a brain
If a sucker gets beef and wanna battle let 'im come
We’ll discuss it over lunch and drink some one-fifty-one
After that I set a trap even though I feel tipsy
The crowd starts to clap and I ain’t even got busy
I’m great, some people say that I’m a genius
You said my crew was wack, you haven’t even seen us
So I’ll get you back, can’t survive too long
Tellin' lies about the king but I could take it I’m strong
Got a Emmy in rap for usin' my cool strategy
Rappin' was nominated to get a Academy
The girlies I get, suckers probably get mad at me
I don’t care, King tee is the baddest, see
Fila’s my trademark, I’m going for a medal
Letting off some steam like fire to the kettle
Sportin' white gold and a baseball cap
You better look out suckers I’m here for the payback
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(scratch freestyle)
(«That ain’t right!»)
(«You wanna fight!»)
(verse three)
See, I’m macho supreme, head honcho of the team
Numero uno, Kadafi of the Hip Hop scene
And I could be a cool rebel, I’m already tough
Dominant rap artist, never spoke on a bluff
Down and I’m hard, when I’m rockin' I’m smooth
I get a trophy for mostly doin' B-Boy moves
Affiliated with a posse, let me go down to the list
Scotty Dee, Keith Cooley, and Cold Crush Chris
Vatchiek’s a pro, he’s also down with the krew
The master mind of the drum, DJ Cool Pooh
If you ever get souped up, you’ll look like a poot butt
You’ll ask me to stop, and I ask you to «Do WHAT?»
I won’t stop till I paid you back
By the time I’m through with you, you’ll wanna smoke some crack
'Cause I’m the King tee, there is no other
Ya better get ready, my payback’s a mutha
(scratch freestyle)
(«Hey!»)
(«Woo!»)
(«Get down!»)
(«I'm mad!»)
(«I'm mad!»)

Расплата-это Мута (перевод)

Видишь ли, не так давно, когда мне было семнадцать
Когда я качался на варенье, присоски смотрели на меня злобно
Они не проявляли ко мне уважения, говорили девочкам, что я не в себе
Ты не должен был этого делать, брат, я здесь для расплаты
("Я псих!")
Знаешь что?
("Я псих!")
(стих один)
Распускали слухи о короле, говорили, что я подставной
Все мои рифмы дурацкие, все мои порезы ерунда
Они сказали, что я живу в трущобах, мой отец бомж
Они сказали, что моя сестра чокнутая, мой брат пьет ром
Но я не позволил этому беспокоить меня, не торопился
Сидел за кухонным столом, писал свои рифмы
И теперь, когда мне восемнадцать, я больше не ребенок
Я мог бы ходить в ночном клубе и шлепать по полу
Я покажу тебе, что я хорош, заставлю тебя хотеть, чтобы ты мог
Делай то, что делаю я, если бы я мог научить тебя, я бы
Видишь ли, тогда я тебе не нравился, но я остался на твоем пути
Видишь мое имя на листовке, хихикаешь и смеешься
Скажи людям, что я мягкий, когда я действительно могу кончить
Вы этого не знали, теперь я покажу это, я босс хип-хопа
Видишь ли, такие люди, как ты, известны притворством.
Фронтин, блеф и преступление
Кусаюсь, лгу и всегда жду
Для меня, чтобы прийти и посмотреть, сколько я зарабатываю
Видишь ли, я получаю деньги, потому что я профессионал в этой торговле.
Вы думали, что сбежали, но вам скоро заплатят
Ты сказал девочкам, что я ненормальный, не должен был этого делать, брат
Ха, я король, и моя расплата - мать
("Я псих!")
Знаешь что?
("Я псих!")
(скрэтч фристайл)
(стих второй)
Пока я говорю, ты злишься, потому что толпа начинает замечать
Профессиональный рифмовщик, да, ты должен это знать
Я круче большинства, больше всего я такой крутой
Никогда не шлепал по крэку, потому что я слишком занят в школе
Видишь ли, я просто думаю, что ты завидуешь и завидуешь моему стилю
Ты слышишь мои рифмы, говоришь, что они слабые, но в уме ты говоришь «вау»
Говорю людям, что я некрасивая и у меня большие губы
Но когда я прохожу мимо твоей девушки, она хочет прокатиться на кончике короля
Падая в славе, просто помни мое имя
Не сапоэ с афро, король с мозгами
Если сосунок получает говядину и хочет сразиться, пусть придет
Мы обсудим это за обедом и выпьем сто пятьдесят один
После этого я поставил ловушку, хотя я чувствую себя навеселе
Толпа начинает хлопать, а я даже не занят
Я классный, некоторые говорят, что я гений
Вы сказали, что моя команда была не в себе, вы даже не видели нас
Так что я верну тебя, не могу выжить слишком долго
Ложь о короле, но я могу принять это, я сильный
Получил Эмми в рэпе за использование моей крутой стратегии
Rappin 'был номинирован на получение Академии
Девочки, которых я получаю, сосунки, наверное, злятся на меня.
Мне все равно, King tee самая крутая, см.
Фила моя торговая марка, я иду за медалью
Выпустив пар, как огонь, в чайник
Спортивное белое золото и бейсболка
Вы лучше смотрите на лохов, я здесь для расплаты
("Я псих!")
Знаешь что?
("Я псих!")
(скрэтч фристайл)
(«Это неправильно!»)
("Ты хочешь подраться!")
(стих третий)
Видишь ли, я верховный мачо, глава команды
Numero uno, Кадафи хип-хоп сцены
И я мог бы быть крутым бунтарем, я уже крутой
Доминирующий рэп-исполнитель, никогда не говорил на блефе
Вниз, и я жесткий, когда я качаюсь, я гладкий
Я получаю трофей за то, что в основном делаю движения B-Boy
Связан с отрядом, позвольте мне перейти к списку
Скотти Ди, Кит Кули и Крис Колд Краш
Ватчик профессионал, он тоже с командой
Мастер игры на барабанах, DJ Cool Pooh
Если тебя когда-нибудь накачают, ты будешь выглядеть как задница
Вы попросите меня остановиться, а я попрошу вас «ЧТО СДЕЛАТЬ?»
Я не остановлюсь, пока не верну тебе долг
К тому времени, когда я закончу с тобой, ты захочешь выкурить крэк
Потому что я король футболки, другого нет
Я лучше приготовься, моя расплата - мута
(скрэтч фристайл)
("Привет!")
(«Ву!»)
("Спускаться!")
("Я псих!")
("Я псих!")