Перевод текста песни Act A Fool - King Tee

Act A Fool (оригинал)

It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin' out, been hangin' 'round the house all day
So, I take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gage, I see jackers just waitin'
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song 'Knee Deep'
So, I popped it in, then I pumped it up
Love hearin' funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin'
I took off because I’m goin' to town and
Won’t be back till mornin', don’t have to go to school
Better get ready, I’m finna act a fool
The way I
Now, I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said, «What's up?"I said, «What's happenin?»
He said, «Where you been?
I been tryin' to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck
If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell 'em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
Amount and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now, I’m drivin' down Compton on my way to get Aladdin
Feelin' like a pimp till my tape started draggin'
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin' back?"I said, «6 in tha morn»
So, he got in the car, lookin' half-dead
So, I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now, I’m feelin' tipsy and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin' at the bus stop?
Sexy Susanna had a butt that kills
Pretty long hair but they say it’s not real
Aladdin yelled, she threw a rock at my glass
So, I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky, I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit, so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door and what spots my eye?
My homeboy, Mr. Prince, and he’s smokin' some Thai
So, I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance but I told the hoe no
'Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended, that’s splendid
Before she starts somethin', I just slap her and end it
'Cause I feel like a gangster and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me
I get nutty, act a fool when I want to
Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin', your life
Beat you down, like your down and have you smokin' the pipe
Do you know why?
Do you know, do you know why?
'Cause I’m cool
Well, kill me
Shoot me, muthafucka
I gotcha
Oh, goddamn

Веди Себя Как Дурак (перевод)

Вечер пятницы на улицах Лос-Анджелеса.
Я ухожу, весь день слоняюсь по дому
Итак, я принимаю душ, одеваюсь как большой папа
Остановись у Арко, залей бензин в мою кэдди
Броня на моих колесах, сияй на моих дейтонах
Проверьте мой 12-й калибр, я вижу, что джекеры просто ждут
Сел в машину, закатал тонированное стекло
Искал мою ленту Zapp, чтобы вставить ее в мою приборную панель
Не могу найти, забудь, залез под мое сиденье
Нашла свою старую обожженную кассету с песней "По колено"
Итак, я вставил его, а затем накачал
Люблю слушать фанк, потому что дискотека отстой
Тело похолодело, когда басы начали стучать
Я взлетел, потому что я еду в город и
Не вернусь до утра, не надо идти в школу
Лучше приготовься, я собираюсь вести себя как дурак
Как я
Теперь я в пути, у меня в кармане есть тысяча
Потянулся за телефоном, воткнул в розетку
Услышал гудок, поэтому я набрал номер Аладдина
Он ответил на звонок и сказал: «Что случилось?» Я сказал: «Что случилось?»
Он сказал: «Где ты был?
Я пытался связаться
Вечеринка в ваттах, - сказал я, - мне плевать
Если вы хотите пойти, просто носите нейтральные цвета
Если тебя спросят, просто скажи, что ты мой брат»
Остановился в магазине, чтобы купить мне Cisco
40 унций и несколько крекеров от Nabisco
Сумма и я вытащил 10
И сказал: «Черт возьми, Суперсакко и джин
Я собираюсь вести себя как дурак»
Теперь я еду в Комптон по пути за Аладдином
Чувствую себя сутенером, пока моя лента не начала тянуться
В любом случае, это старая лента, это не так
Вытащил его и влепил Дане Дейн
Добрался до дома Аладдина и посигналил в рог
Он сказал: «Когда мы вернемся?» Я сказал: «6 утра»
Итак, он сел в машину, выглядя полумертвым
Итак, я дал ему свой Cisco и получил 40 в голову
Теперь я чувствую себя навеселе и направляюсь в Уоттс.
Но подождите, что я вижу, сидя на автобусной остановке?
У сексуальной Сюзанны жопа, которая убивает
Довольно длинные волосы, но говорят, что это ненастоящие
Аладдин закричал, она бросила камень в мой стакан
Итак, я вышел из машины и надрал ей задницу
Я выглянул из окна, все было круто
Ей повезло, я был хорошим и не валял дурака
Мы наконец прибыли на вечеринку, пьяные как придурки
Вышел из машины, нажал комплект, чтобы сигнализация запищала
После этого мы пробились, я старался не упасть
Не мог бы пройти по прямой, если бы они позволили мне ползти
Добрался до двери и что бросается в глаза?
Мой домашний мальчик, мистер Принц, и он курит немного тайского
Итак, я споткнулся и сказал: «Эй, передай сойку»
Я принял удар для моего спрея для рта
Эта девушка попросила меня потанцевать, но я сказал мотыге нет
Потому что она была на моей наводке из-за моей большой золотой веревки
Но, кажется, она обиделась, это прекрасно
Прежде чем она что-то начнет, я просто шлепну ее и закончу
Потому что я чувствую себя гангстером, и мне все равно
О девушке с фальшивой одеждой, фальшивыми глазами, фальшивыми волосами
Поддельная одежда, поддельные ногти и все эти поддельные украшения
Все, что она хочет сделать, это сказать своим друзьям, что она меня трахнула
Я схожу с ума, дурачусь, когда хочу
Беги, когда я пьян, и я просто могу накачать тебя
Возьми свою машину, свою жену, продолжай говорить, свою жизнь
Ударь тебя, как твой, и заставь курить трубку
Ты знаешь почему?
Знаете ли вы, знаете ли вы, почему?
Потому что я крут
Ну, убей меня
Стреляй в меня, ублюдок
Понял
О, черт возьми