Перевод текста песни High Life - Fredwreck, Cypress Hill, Kurupt

High Life (оригинал)

I rolled you up like my Rizla
Cut you up, with my scissors
You wanna get us — yeah, the venom spitters
Your style’s trash: don’t litter
You got the jitters the hardhitters
No quitters your soul quivers
When you see the gats blazin, get out the street now
There ain’t no use for you beggin to turn the heat down
You label me coldblooded
You wanna warm me up with hot lead the gat thudded
You can’t cut it
You wack, but it’s — no use your mouth shut it
Shootin arrows diamond-studded, and still budded
You got to love it, you better chase the paper all day
So you can walk down the long platinum hallway
But now the fools are minutemade;
They get played for a minute
Then played out they never get back in it
Gun park I bring chalk for your body outlined on the floor
You got hit by the 4−4!
Chorus: B-Real
You’re in the game called life, son — how you’re livin it
Street corner kids growin up blowin up
You chase dreams you want the highlife, with the skylights
But in the end your soul’s lost, you lost the shine right
Never turn your back ever, on niggas true to you
Stand alone for the cheddar — and they’ll be through with you
The highlife;
yeah, the highlife
The highlife;
yeah, the highlife
You gotta hang out with B. Reezy, and take it easy
It’s gettin greasy, I had to learn how to beat me
That’s when you go for dolo, and get your meal ticket
And still kick it hardcore I’m runnin real with it
Niggas getting softcore, the people want more
Hardcore shit that’s why I give them an encore
Curtains opened, you see the people applaud feelin it
You can’t figure out the formula so you’re stealin it
Can’t stand unoriginal cats with minimal
Skills that’s criminal — you fake bitches!
You’re lookin for riches, in the wrong places
The faces of death look you in the eye cut off your breath
When you fall feel your knees shatter
The bones breakin with your weak blatter
Pissin on yourself it don’t matter
Dead weight, the bed waits for you on the set date
Dreams gone instead fate didn’t hesitate
To put you away, close the gates now you’re locked out
Your life: cable, with all the porn channels blocked out (damn!)
What you good for?
Nothin, so be gone suckers
Have a nice trip see you motherfuckers!
I live for the highlife, get my mind right
Fuck the fame, the game and the limelights
Fools that be out there tryin to duplicate
But they can’t match the aura, can’t impersonate
See the first things that comes to pass, is the blast
Of the Cypress Hill weed funk blazin up a path
You can’t help, but inhale and get strong
You need that good shit all up in your lungs
I live fast, and keep energy in motion
Jah bless, so I feel I been chosen
But I know, (?) of he who conquers
You gotta come strong and sound off like thunder
I check myself and make sure I’m comin real tight
Rhyme for my fam, the G’s and the highlife
The highlife — hah, hah
The highlife yeah

Светская Жизнь (перевод)

Я закатал тебя, как свою Ризлу
Разрежь тебя моими ножницами
Ты хочешь заполучить нас — да, плюющиеся ядом
Мусор вашего стиля: не мусорьте
Вы получили дрожь
Нет, не уходит, твоя душа трепещет
Когда ты увидишь, что Gats Blazin, выйди на улицу сейчас же
Тебе бесполезно просить убавить огонь
Вы называете меня хладнокровным
Ты хочешь согреть меня горячим свинцом
Вы не можете сократить это
Ты ненормальный, но это — бесполезно, рот закрой.
Стрельба со стрелами, усеянная бриллиантами, и все еще расцветшая
Вам это должно понравиться, вам лучше гоняться за газетой весь день
Таким образом, вы можете пройти по длинному платиновому коридору
Но теперь дураков мало;
Они играют в течение минуты
Затем разыгрались, они никогда не вернутся в него.
Оружейный парк, я приношу мел для твоего тела, обрисованного на полу
Вы попали на 4−4!
Припев: B-Real
Ты в игре под названием жизнь, сын — как ты живешь
Дети на углу улицы растут, взрываются.
Вы преследуете мечты, вы хотите светскую жизнь, с окнами в крыше
Но в конце концов твоя душа потеряна, ты потерял сияние прямо
Никогда не поворачивайся спиной к нигерам, верным тебе
Оставайтесь в одиночестве за чеддером — и они с вами покончат
светская жизнь;
да, хайлайф
светская жизнь;
да, хайлайф
Ты должен тусоваться с Б. Ризи и успокоиться
Это становится жирным, мне пришлось научиться побеждать меня
Вот когда вы идете за доло и получаете талон на питание
И все еще пинаю его хардкорно, я бегу с ним по-настоящему
Ниггеры получают эротику, люди хотят большего
Жесткое дерьмо, поэтому я даю им бис
Шторы открыты, вы видите, что люди аплодируют, чувствуя это.
Вы не можете понять формулу, поэтому вы ее крадете
Терпеть не могу неоригинальных кошек с минимальным
Преступные навыки — вы, фальшивые сучки!
Вы ищете богатства не в тех местах
Лица смерти смотрят тебе в глаза, перехватывают дыхание
Когда ты падаешь, чувствуешь, как разбиваются твои колени.
Кости ломаются от твоего слабого бреда
Pissin на себя это не имеет значения
Мертвый груз, кровать ждет тебя в назначенный день
Мечты ушли, вместо этого судьба не колебалась
Чтобы посадить вас, закройте ворота, теперь вы заперты
Твоя жизнь: кабельное, все порноканалы заблокированы (черт!)
На что ты годишься?
Ничего, так что уходите, лохи
Удачной поездки, увидимся, ублюдки!
Я живу для светской жизни, правильно понимаю
К черту славу, игру и всеобщее внимание
Дураки, которые там пытаются дублировать
Но они не могут сравниться с аурой, не могут олицетворять
Смотрите, первое, что происходит, это взрыв
Из фанка сорняков Cypress Hill, пылающего по пути
Ты не можешь помочь, но вдохни и наберись сил
Тебе нужно это хорошее дерьмо в твоих легких
Я живу быстро и сохраняю энергию в движении
Благослови меня, поэтому я чувствую, что меня выбрали
Но я знаю, (?) того, кто побеждает
Ты должен стать сильным и звучать как гром
Я проверяю себя и убеждаюсь, что я действительно напряжен
Рифма для моей семьи, G и светской жизни
Хайлайф — ха, ха
Highlife да