Перевод текста песни Let's Dance - King Tee

Let's Dance (оригинал)

(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down) --] Sweet Tee
Now what I want y’all to do is…
Think of this, then relax yourself
Then add to the pressure felt
I want all of y’all to motivate your self-esteem
Then pinch (Ouch…) See, this ain’t no dream
It’s the King, and I came to the place to
Start the party, give a little taste to
Suckers, punks and souped up chumps
They ought to know now, I love rappin to funk
So I recommend this, I insist this
Get out your seat before you all miss this
Dancin tune made to rock the room
Grab a partner (Come on!) and swoon
To the right, and I might
Say a little rhyme, so suckers, don’t bite
Grab yourself a girl while I freelance
No mumbo jumbo, so handle that and…
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
Back once more with somethin funky
They tried to beat me and tried to punk me
But — it couldn’t happen
Never, no way, no how, so don’t be actin
Souped just because you’re down with the group
I sit on your face and I poop
But don’t get me wrong, I’m not that type of fellow
I like to make people dance, and I tell ya
I could be a choreographer, a teacher
A producer, or a preacher
More like a pro cause I do my trade well
I got a formula, but I can’t tell
But what I wanna do is make you swing
To a funky beat brought by a King
So you know what to do, take a chance
Grab a freaky-deaky and…
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
(Let's dance)
(Where's the party at?
The party’s over here!)
(Compton)
(Where's the party at?
The party’s over here!)
(Compton)
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
(Do the hoochie-coochie)
(Fellas, I’m ready to get up and do my thang
Doin it, you know?) --] James Brown

Давай Потанцуем (перевод)

(Давайте потанцуем
Я знаю, у тебя появилось чувство
Давайте потанцуем
Давай и слезай) --] Sweet Tee
Теперь то, что я хочу, чтобы вы сделали, это…
Подумайте об этом, а затем расслабьтесь
Затем добавьте к войлочному давлению
Я хочу, чтобы вы все мотивировали свою самооценку
Затем ущипните (Ой…) Видите, это не сон
Это король, и я пришел на место, чтобы
Начните вечеринку, дайте немного вкуса
Сосунки, панки и накачанные болваны
Теперь они должны знать, я люблю рэп и фанк
Поэтому я рекомендую это, я настаиваю на этом
Вставай со своего места, прежде чем ты все пропустишь это
Танцевальная мелодия, созданная, чтобы раскачать комнату
Хватай партнера (давай!) и падай в обморок
Вправо, и я мог бы
Скажи стишок, так что лохи не кусаются
Возьми себе девушку, пока я работаю фрилансером
Никакой чепухи, так что разберитесь с этим и…
(Давайте потанцуем
Я знаю, у тебя появилось чувство
Давайте потанцуем
Давай и спускайся)
Вернитесь еще раз с чем-нибудь фанковым
Они пытались избить меня и пытались меня напугать
Но — этого не могло случиться
Никогда, ни за что, ни как, так что не действуй
Souped только потому, что ты не в группе
Я сижу тебе на лицо и какаю
Но не поймите меня неправильно, я не такой парень
Мне нравится заставлять людей танцевать, и я говорю вам
Я мог бы быть хореографом, учителем
Продюсер или проповедник
Больше похоже на профессионала, потому что я хорошо делаю свое дело
У меня есть формула, но я не могу сказать
Но я хочу заставить тебя качаться
Под фанковый ритм, принесенный королем
Итак, вы знаете, что делать, рискните
Возьмите фрики-деки и…
(Давайте потанцуем
Я знаю, у тебя появилось чувство
Давайте потанцуем
Давай и спускайся)
(Давайте потанцуем)
(Где вечеринка?
Вечеринка закончилась!)
(Комптон)
(Где вечеринка?
Вечеринка закончилась!)
(Комптон)
(Давайте потанцуем
Я знаю, у тебя появилось чувство
Давайте потанцуем
Давай и спускайся)
(Сделай хучи-кучи)
(Ребята, я готов встать и сделать свое дело
Делаешь это, понимаешь?) --] Джеймс Браун