Перевод текста песни Just Flauntin' - King Tee

Just Flauntin' (оригинал)

Hay-ya!
'sup
Got my homeboy Jazzy Ren in the house
This is the mighty King Tee
And my homeboy DJ Aladdin is in the place
Blunt-smokin Mike
And I’mma flaunt these lyrics right here
Moves — I got moves for the mind
Kind of weary but if you hear me, you’ll find
No one could conquer the Kingdom I resurrected
Perfected this, watch out, there’s a hectic
Man on the stage, screamin out a page I wrote
The type of shit MC’s wanna quote
And get broke off somethin real swell
Cause I can tell you try to swell when you bail
But you ain’t big, don’t try to stick out your chest
Just phantasize you bein the best
Not a clear picture, huh, not vivid
Mediocre MC’s can’t deal with this
And what you’re hearin now is Tha Great
(Is that right? — Oh yeah, he’s back, for haven’s sake)
Yes, I’m comin, I’m bringin what you’re wantin
It might sound like I’m goin off, but hey, I’m just flauntin
(Suckers try to knock him but they never succeed) --] W. C
Back at home I got a throne where I sit
Piecin up metaphoric bits
My style is the quiet, cool gangster type
But when the 40 hits, it gets hype
Niggas can’t understand and trip
When I be rockin that old school shit
That I used to play when I rolled like a professional
Hittin side to side in my fo'
Flauntin the technique just like when I speak
My words come above the average peak
E can get swift with a scratch
(*E-Swift scratches a quote*)
People keep askin: does King Tee still have his Coupe?
Or will he flip and make a song like 'Knockin' Boots'?
Come on, hop, picture that on a flick
I ain’t goin out like a trick
No matter what you do, I always pop up, troop
(Like what?) Sort of like if I was wild rumour
And this is how you pump it when you’re livin in Compton
Cause it ain’t about nothin but flauntin
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Yeah, I’m just flauntin'
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Break it down
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Come on
Now homes!
(What up?) Homes!
I need headphones to hear the funky tones
No more switchin, I’ll pitch the bitch and
Now we’re gonna swing
With the Coolest King
The imperial
I’m the one that makes you go buy your stereo
So you can hear me flow
And bro, on the microphone I’m a flexer
You got played, and on the mic you’re a extra
I go deep for the dope style and I stay sharp
Frame my lyrics up like art
MC’s keep on runnin cause my tracks are stunnin
Back in '85 is where I spun, and
Up jumps the crowned royal King of Cool Rap
And when I rock the joint, they be like «Who's that
Fly rappin nigga?!»
and rappers be like, «Pull the trigger
Let’s assassinate King Tee Tha Great»
But faith keeps me on top of the crop
With a 40oz.
of beer and a blunt full of pot
And this is for the suckers that be frontin
It’s King Tee Tha Great, in '92 I’m just flauntin
Baby!
Just flauntin'
I wanna say peace to my homeboys DJ Aladdin and DJ Pooh
My homeboy MC Jazzy Ren
Blunt-smokin Mike
Youknowmsayin?
And we outta here
On out

Просто Щеголяю (перевод)

Хай-я!
'Как дела
У меня дома мой домашний мальчик Джаззи Рен
Это могущественный король Ти
И мой домашний мальчик DJ Aladdin на месте
Блант-курящий Майк
И я буду выставлять напоказ эти тексты прямо здесь
Движения — у меня есть движения для ума
Немного устал, но если ты меня слышишь, ты найдешь
Никто не мог завоевать Королевство, которое я воскресил
Усовершенствовал это, берегитесь, есть беспокойный
Человек на сцене, выкрикивает страницу, которую я написал
Тип дерьма, который МС хотят процитировать
И оторваться от чего-то настоящего
Потому что я могу сказать, что ты пытаешься набухнуть, когда ты выручаешь
Но ты не большой, не пытайся выпячивать грудь
Просто представьте, что вы лучший
Не четкая картинка, да, не яркая
Посредственные MC не могут справиться с этим
И то, что вы сейчас слышите, это Великий
(Правильно? — О да, он вернулся, ради всего святого)
Да, я иду, я приношу то, что ты хочешь
Может показаться, что я ухожу, но эй, я просто щеголяю
(Лохи пытаются его нокаутировать, но им это не удается) --] W. C.
Вернувшись домой, у меня есть трон, на котором я сижу
Собери метафорические биты
Мой стиль – тихий, крутой гангстер.
Но когда выпадает 40, это становится ажиотажем.
Ниггеры не могут понять и споткнуться
Когда я буду раскачивать это старое школьное дерьмо
Что я играл, когда катался как профессионал
Hittin бок о бок в моем fo '
Выставляйте напоказ технику, как когда я говорю
Мои слова превышают средний пик
E может стать быстрым с царапиной
(*E-Swift выцарапывает цитату*)
Люди продолжают спрашивать: у Кинга Ти все еще есть купе?
Или он перевернется и напишет песню типа «Knockin 'Boots»?
Давай, хоп, представьте это на щелчок
Я не выхожу, как трюк
Что бы ты ни делал, я всегда появляюсь, отряд
(Например, что?) Вроде как если бы я был диким слухом
И вот как вы качаете его, когда живете в Комптоне
Потому что это не о чем, а щеголять
(Сосунки пытаются сбить его с ног, но им это не удается)
Да, я просто щеголяю
(Сосунки пытаются сбить его с ног, но им это не удается)
Сломай
(Сосунки пытаются сбить его с ног, но им это не удается)
Давай
Теперь дома!
(Что случилось?) Дома!
Мне нужны наушники, чтобы слышать фанковые звуки
Больше никаких переключений, я подам суку и
Теперь мы будем качаться
С самым крутым королем
Императорский
Я тот, кто заставляет тебя покупать стерео
Так что вы можете услышать, как я теку
И братан, на микрофоне я флексер
Тебя разыграли, а на микрофоне ты лишний
Я углубляюсь в стиль допинга и остаюсь острым
Создай мою лирику, как искусство
MC продолжают бежать, потому что мои треки потрясающие
Еще в 85 году я крутился, и
Вверх прыгает коронованный королевский король классного рэпа
И когда я качаю сустав, они такие: «Кто это
Лети, рэп-ниггер?!»
и рэперы такие: «Нажми на курок
Давайте убьем короля Ти Тха Великого»
Но вера держит меня на вершине урожая
С 40 унций.
пива и тупой полный горшок
И это для лохов, которые впереди
Это King Tee Tha Great, в 92-м я просто щеголяю
Младенец!
Просто щеголяю
Я хочу сказать мир моим домашним мальчикам DJ Aladdin и DJ Pooh
Мой домашний мальчик MC Джаззи Рен
Блант-курящий Майк
Вы знаете?
И мы уходим отсюда
На выходе