Перевод текста песни Flirt - King Tee

Flirt (оригинал)

Now girlies, ladies, just stay alert
I’m what you call a legitimate flirt
And if you don’t know how to spell f-l-i-r-King Tee
The coolest of the cool, there’s no one cooler than me
Because I talk to dames with no hesitation
I fill their heads with dreams and fascination
And when it’s time for me to break that bone
(Oh yeah) I just wax, then send they ass home (See ya!)
Cause I’m a K-i-n-g, no, a p-i-m-p
I put pretty girls to work
Now if you wanna join my crew
You must listen to what I do
It’s real simple, it’s slick and real easy
I just (flirt)
(Girls will all wanna try) --] LL Cool J
(Flirt)
(Oh yeah)
Now don’t get me wrong, I don’t think I’m macho
I talk to girls and they get all hot, so
I just let em know that I’m a real cool niggaroe
Not a tramp, just your average gigolo
Close to Casanova, got the knowledge of Farrakhan
Stroll like a pimp or a black Don Juan
I play my role real cool cause I don’t wanna scare em
(Oh yeah) I’m recruitin for my King Tee harem
Girls try to front messin with the pooh-put
I just tell em who I am and knock boots, huh
I diss a stunt after smokin a blunt
Catch a real fly girl cause they think I’m a hunk
But I’m a (flirt)
(Thought I was a) --] Rakim
(Flirt)
(Oh yeah)
(Now wait a cotton-pickin second, King Tee)
What’s up?
(You're not a better flirt than me)
Wha-ha?
Who are you?
(Pooh, the pimp saga
I take the freak to the Snooty or Ramada
You take girls to a cheap motel)
Sh-shut up (Then run your mouth like Howard Cosell)
No, it’s not like that, I’m a romancer
Skeezers like the way I do the cool dances
I got money to spend, I got money to lend
And if the girls don’t want it, hell, give it to the men
I ain’t a souped up jerk
It’s either my way or the highway, the fly way
I’m a (flirt)
(Oh yeah)
(That's right y’all, his name is) --] Kurtis Blow
(Flirt)
(It can be done but only I can do it) --]Rakim
(Flirt)
(King Tee is) --] King Tee
(one hell of a) --] Dimples D
(flirt)

Флиртовать (перевод)

Девочки, дамы, просто будьте начеку.
Я тот, кого вы называете законным флиртом
И если вы не знаете, как пишется f-l-i-r-King Tee
Самый крутой из крутых, круче меня нет никого
Потому что я разговариваю с дамами без колебаний
Я наполняю их головы мечтами и очарованием
И когда мне пора сломать эту кость
(О да) Я просто вощу, а потом отправляю их домой (Увидимся!)
Потому что я K-i-n-g, нет, p-i-m-p
Я заставляю красивых девушек работать
Теперь, если вы хотите присоединиться к моей команде
Вы должны слушать, что я делаю
Это очень просто, это гладко и очень легко
я просто (флиртую)
(Девочки все захотят попробовать) --] LL Cool J
(Флиртовать)
(Ах, да)
Не поймите меня неправильно, я не думаю, что я мачо
Я разговариваю с девушками, и они становятся горячими, так что
Я просто дал им понять, что я настоящий крутой ниггер
Не бродяга, а обычный альфонс
Рядом с Казановой, узнал Фаррахана
Прогуляйтесь, как сутенер или черный Дон Жуан
Я очень круто играю свою роль, потому что не хочу их пугать
(О да) Я набираю для своего гарема King Tee
Девчонки пытаются ссориться с пухом
Я просто говорю им, кто я, и стучу ботинками, да
Я отказываюсь от трюка после того, как курю косяк
Поймай настоящую девушку-муху, потому что они думают, что я красавчик
Но я (флиртую)
(Думал, что я был) --] Раким
(Флиртовать)
(Ах, да)
(Теперь подожди секунду, Король Ти)
Как дела?
(Ты флиртуешь не лучше меня)
Что-ха?
Кто ты?
(Пух, сага о сутенерах
Я беру урода в Snooty или Ramada
Ты водишь девушек в дешевый мотель)
Заткнись (Тогда говори, как Говард Козелл)
Нет, это не так, я романтик
Скизерам нравится, как я танцую классно
У меня есть деньги, чтобы тратить, у меня есть деньги, чтобы одолжить
А если девушки не хотят, черт возьми, отдайте мужчинам
Я не чокнутый придурок
Это либо мой путь, либо шоссе, путь полета
Я (флиртую)
(Ах, да)
(Все верно, его зовут) --] Куртис Блоу
(Флиртовать)
(Это можно сделать, но только я могу это сделать) --] Раким
(Флиртовать)
(Король Ти) --] Король Ти
(черт возьми) --] Dimples D
(флиртовать)