Перевод текста песни Biscuit Town - King Krule

Biscuit Town (оригинал)

I seem to sink lower
Gazing in the rays of the solar
In fact we made a pact but now i think its over
I’m red and wired but he sipped on KA soda
Fuck, that’s coca-cola
As TV sports the Olympic Ebola
I think we might be bipolar
I think she thinks i’m bipolar
He left the crime scene without the Motorola
Still had dreams of being young Franco Zola
For at least for now its all over
Yeah at least for now its all over
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
Your shallow waters i’m the deep sea bed and i’m the reason you flow
I got more moons wrapped around my head and Jupiter knows
Whilst you orbit with some stupider hoes
Only a slacker would know
Tryna get up in group home
Tryna eat from the same bowl
And my troop is abode (she's like)
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
And now i’m caught off by the taste in her mouth
She whispers all about
She got a mystery man deep down south
And no more wheelers, dealers creeping about
At least none that she knows
From the way so much
'Til I’m rolled up in the same old dutch
Need a touch forth of my libido
And now she steadily hitting speed cones
As we proceed to a street dome
In the body not a weak bone
A strong mind but she still got a side for a people
Not that she knows
That’s what he knows
In biscuit town
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town

Бисквитный городок (перевод)

Я, будто камень, тону в бездне глубже прежнего,
Вглядываюсь в солнечный вихрь, в его златые нити,
Когда-то мы поклялись — но клятва, как шелк, рассечена ветром,
Я опалён, наэлектризован, а он — потягивает KA, как дитя на празднике,
Проклятье — это же кока-кола, искус соблазна и сивиллы.
По ящику пляшет олимпиада — и судороги Эболы в мерцании,
Мне чудится: мы оба расслоены, как лед и огонь в реке.
Мне чудится: она считает меня дважды рождённым в полюсах.
Он исчез, небрежно бросив на месте Motorola, как змеиную кожу.
Но в тайне лелеет мечту — быть юным Франко Дзолой на залитом солнцем газоне.
Хотя бы на миг — и всё кончено, размыто, как след на стекле.
Да, хотя бы сейчас — и всё завершено, развеяно в пыль.
Я, будто камень, тону в бездне глубже прежнего.
В городе, где печенье крошится временем,
В городе, где крошка — песок на зубах.
Твои воды — лишь плёса, я — ложе морское, твой ток во мне замыкается.
У меня над головой — сонмы лун, и даже Юпитер знает об этом разгуле.
А ты кружишься рядом с кометами — пустыми и яркими, как дешёвое стекло.
Лишь праздный странник узнает этот секрет.
Пробую подняться в заброшенном доме, где эхо — мой спутник.
Пытаюсь делить с кем-то единую чашу судьбы.
И мой отряд — мой кров, мой дом (она — отголосок):
Я, будто камень, тону в бездне глубже прежнего.
В городе, где печенье крошится временем,
В городе, где крошка — песок на зубах.
Я, будто камень, тону в бездне глубже прежнего.
В городе, где печенье крошится временем,
В городе, где крошка — песок на зубах.
В городе, где хруст печенья — музыка улиц.
И вот меня застает врасплох привкус её рта — терпкий, как дым и гвоздика.
Она шепчет обо всём — об углях и о пепле своих историй.
В груди у неё спрятан незнакомец, что таится на юге — у истока жарких ветров.
И больше нет ни факиров, ни дельцов, что крались в её переулках.
По крайней мере — так ей кажется, под шорох сновидений.
Из-за этого зыбкого быта, из-за усталой суеты
Пока меня не скатают в тот самый голландский плед — старый, как память.
Мне бы всплеск, искру для томящегося желания.
А она всё спешит, сбивая дорожные конусы, не зная преград.
Пока мы движемся под куполом улицы, где каждый фонарь — как кость в теле.
В её теле нет ни одной слабой кости — лишь стальная поступь.
Дух её крепок, но в сердце остался угол для чужих теней.
Она не ведает об этом.
А вот он знает.
В городе, где печенье крошится временем,
Я, будто камень, тону в бездне глубже прежнего.
В городе, где печенье крошится временем,
В городе, где крошка — песок на зубах.
В городе, где хруст печенья — музыка улиц.
В городе, где печенье крошится временем,
В городе, где крошка — песок на зубах.
В городе, где хруст печенья — музыка улиц.
В городе, где печенье крошится временем,