Перевод текста песни Dum Surfer - King Krule

Dum Surfer (оригинал)

Dumb surfer is giving me his cash
Won a bet for fifty and now I need a slash
Man this band that’s playing, is playing fucking trash
Skunk and onion gravy, as my brain’s potato mash
He came across the back of a bureaucratic stash
Shot the lot for credit and never got it back
He’s mashed, I’m mashed, we’re mashed
That cat got slashed in half like that
As venus completes orbit, I’m feeling slightly mashed
The stir fry didn’t absorb it, I need another slash
She spoke in English, it was low lit where we sat
Remembering her face but that’s the end of that
I’m a step from madness as I puke on pavement slabs
Got a bit embarrassed, need to get back to the lab
In the debts of traffic, I was feeling like we crashed
With a girl from Slovak in a European cab
From a set of habits, I can see momentums mashed
If we were commuting, this train would fucking crash
Now my brain’s diluting with blame and guilt and hash
Getting lashed, getting lashed by all of the gods
By all of the gods, by all of the gods
As my brain’s diluting, I suffer from whiplash
This girl’s now screaming, I think we’ve gone and crashed
The driver’s speaking and the car is still intact
It was only minor, well that’s the end of that
Girl, that’s the end of that as I know
Girl, some things you don’t know
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Ay, some things won’t change for a while
Keep me, keep me as the villain
But my prayer, you don’t own

Дум Серфер (перевод)

Тупой серфер дает мне свои деньги
Выиграл пари на пятьдесят, и теперь мне нужна косая черта
Чувак, эта группа, которая играет, играет гребаный мусор.
Скунс и луковый соус, как картофельное пюре моего мозга
Он наткнулся на заднюю часть бюрократического тайника
Выстрелил в кредит и так и не получил его обратно
Он в пюре, я в пюре, мы в пюре
Кота вот так разрезало пополам
Когда Венера завершает орбиту, я чувствую себя слегка растерянным.
Жаркое не впитало его, мне нужна еще одна косая черта
Она говорила по-английски, там, где мы сидели, было темно.
Вспоминая ее лицо, но это конец
Я в шаге от безумия, как блюю на тротуарную плитку
Немного смутился, нужно вернуться в лабораторию
В долгах трафика я чувствовал, что мы разбились
С девушкой из Словакии в европейском такси
Из набора привычек я вижу смятые импульсы
Если бы мы ехали на работу, этот поезд бы разбился
Теперь мой мозг разбавлен виной, виной и мешаниной
Меня бьют, бьют все боги
Все боги, все боги
Поскольку мой мозг растворяется, я страдаю от хлыстовой травмы
Эта девушка теперь кричит, я думаю, мы пошли и разбились
Водитель говорит, а машина цела
Это было незначительно, ну, это конец
Девушка, это конец, насколько я знаю
Девушка, некоторые вещи вы не знаете
Тупой серфер, не страдай
Тупой серфер, не страдай
Тупой серфер, не страдай
Тупой серфер, не страдай
Да, некоторые вещи не изменятся некоторое время
Держи меня, держи меня как злодея
Но моя молитва, ты не владеешь