Перевод текста песни Baby Blue - King Krule

Baby Blue (оригинал)

My sandpaper sigh engraves a line
Into the rust of your tongue
Girl I could’ve been someone to you
Would have painted the skies blue
Baby blue
If you knew
Baby blue
Edging closer, you swing my way
Girl I’ve got no chance
And nothing to say
Girl but stay here for a little while
Baby blue
But if only you could see
My shadow crossing your path
It won’t be the last baby
You are my baby.
You are my baby

Малышка Блю (перевод)

Мой шершавый вздох чертит борозду
В ржавчине твоей речи
Девочка, я бы мог стать для тебя судьбой
Я бы окрасил небеса в лазурь
В зыбкий лазурный оттенок
Если бы ты знала
Молочный лазурь
Ты, приближаясь, меня качаешь ветром взгляда
Девочка, шансов мне не отпущено
И слова обрываются на губах
Но побудь, прошу, хотя бы мгновение
Голубой эфир
Но если бы только ты увидела
Как тень моя тихо пересекает твой путь
Это не последний след, дитя
Ты — моя отрада
Ты — моя отрада