Перевод текста песни Seahorse - King Krule, Horsey

Seahorse (оригинал)

You know, had to know what it felt like
Felt like the world, weren’t beneath my feet
Said a distant voice, on the end of the other line
And I think there’s a part of me
Limbering sober limbs on a beach
She fell asleep in the sunshine
Just a tiny little part of me
Baked bean of mythology, that humbles pie
Hello, is there anyone in there?
Oh the adverts, the TV
The sofa’s best friends for another week
(All of this, but I still feel so empty inside)
And outside was the world shrinking?
Pavement still sinking
Beneath another creep, another night
Sometimes I could feel so weak
Ain’t had a drink for weeks
He needs peanuts, needs a pint
I hope I don’t become these at the bar
They speak of tales so near, yet so far
And some had even lost their minds
And Tony said «that he went, and he went, and he went
And he went, and he went, and he went
And I went
And he thinks it’s a lie!
And Errol dreamt that he’d watched 'Babylon'
Again and again and again and again and again!
On London live, just last night!
(Another seahorse grows inside)
Another seahorse grows inside
Twenty-four, in the cells, bitten styrofoam cups to hell
Of teas a plenty
And all alone, his rib cage xylophone
And for he who spied
The uniform that I believe those racist police
Who still sit there to this day
And sat there way back in '89
And after all, the type O negative painted the walls
All the irreparable damage to your skull!
They said your brain might never be the same!
But at least you’re still, one of a kind!
And if all that scum rose to the top
Then why were we left behind?
(Since day one)
Another seahorse floats on by
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside

Морской конек (перевод)

Знаешь, должен был знать, каково это
Чувствовал себя как мир, не был под моими ногами
Сказал далекий голос, в конце другой линии
И я думаю, что есть часть меня
Разминка трезвых конечностей на пляже
Она заснула на солнце
Просто крошечная часть меня
Запеченная фасоль мифологии, которая смиряет пирог
Привет, там есть кто?
О реклама, телевизор
Лучшие друзья дивана еще на неделю
(Все это, но я все еще чувствую себя такой пустой внутри)
А снаружи мир сжимался?
Тротуар все еще тонет
Под другой ползучестью, еще одна ночь
Иногда я мог чувствовать себя таким слабым
Неделями не пил
Ему нужен арахис, нужна пинта
Надеюсь, я не стану таким в баре
Они говорят о сказках так близко, но так далеко
А некоторые даже сошли с ума
И Тони сказал, «что он пошел, и он пошел, и он пошел
И он пошел, и он пошел, и он пошел
И я пошел
И он думает, что это ложь!
А Эрролу приснилось, что он смотрел «Вавилон»
Снова и снова и снова и снова и снова!
Прямой эфир в Лондоне, только вчера вечером!
(Еще один морской конек растет внутри)
Внутри растет еще один морской конек
Двадцать четыре, в камерах, прокушенных пенопластовых стаканчиков к черту
Чаев много
И совсем один, его грудная клетка ксилофон
И для того, кто шпионил
Униформа, которую я считаю расистской полицией
Кто все еще сидит там по сей день
И сидел там еще в 89-м
А ведь негатив типа О раскрасил стены
Все непоправимые повреждения вашему черепу!
Они сказали, что ваш мозг никогда не будет прежним!
Но, по крайней мере, ты по-прежнему единственный в своем роде!
И если вся эта мразь поднялась на вершину
Тогда почему мы остались позади?
(С первого дня)
Еще один морской конек плывет мимо
Внутри растет еще один морской конек
Внутри растет еще один морской конек
Внутри растет еще один морской конек
Внутри растет еще один морской конек