Перевод текста песни Bathed In Grey - King Krule

Bathed In Grey (оригинал)

What is there to say
When in front of you there lays
A strong path that paved your way
Now shattered lost shades of grey
I guess I missed her
This overgrown sister
With no cement in the mixture
Well let me paint this dark picture
They weren’t men
They were duds
There was blood
Fed and thugs wed her calm heart
And now she’s laying in the dark
In a pool of filth
I found a body in the dark
I found her body in the dark
I guess it’s my turn to burn through
The rest of these funny days
I stress when my turn to
Earn you a better life runs astray
I can’t say what’s right
But understand the pain that enslaves
It hasn’t hit me as easily
As some might say
We all find a day
To slip away
You pour your heart, your aching soul
Where I stay bold
Look for the times you took to hold
My naked soul
Deep sea diver
Born skiver
Two month fiver
I’ve hurt everyone but you
I see things simple
But it only rekindles
These dark shades of blue
It’s the darkest shade of blue
It’s the darkest shade of blue
I guess it’s my turn to burn through
The rest of these funny days
I stress when my turn to
Earn you a better life runs astray
I can’t say what’s right
But understand the pain that enslaves
It hasn’t hit me as easily
As some might say
It hasn’t hit me in the same way
It hasn’t hit me
There was not much else to say
It hasn’t hit me but I still feel the pain
It hasn’t hit me
There was not much more to say
Has this hit?

Купается В Сером (перевод)

Что мне сказать, когда язык заплетается ветром?
Когда пред тобой лежит, как рельсы на рассвете,
Тот крепкий путь, что выжгла твоя поступь медью,
Теперь лишь призрачный пепел потерянных серых оттенков.
Похоже, я опоздал — не встретил её вовремя,
Эта сестра, переросшая до дикой листвы,
Без связующего слова в смеси её жизни,
Позволь — я оттеню для тебя эту тёмную картину.
То были не мужчины — вспышки пустых оболочек,
Они — недоделки, как глиняный бракованный слепок.
Там была кровь, как печать на запорошенном мраморе,
Сытой толпой и волчьим ликом женили её смирённое сердце.
И вот она обретается в темени, у самой бездны,
В сырой луже, где гниёт закат бывших надежд.
Я обнаружил останки — в этой смоле безсветной,
Я увидел её — тело во мраке, лишённом прощения.
Похоже, теперь моя очередь сгорать без остатка,
Доживая диковинные дни, как выцветшие марли.
Я ежусь, когда приближается мой черёд,
Заработать для тебя жизнь — но шаг сбит в пыли развилок.
Я не решусь назвать, что есть истина,
Лишь знаю: рабская боль сковала в кандалы.
Меня не настигло это так скоро,
Как говорят иные, бросая слова за спину.
Всем нам выпадет день,
Когда мы ускользнём сквозь пальцы времени.
Ты изливаешь сердце — как дождь в изнеможенье,
Где я стою — упрямый, как олово на ветру.
Помяни дни, когда ты держала
Душу мою нагую, без прикрас и кожи.
Глубинный ныряльщик,
Рождённый уклоняться, как призрак без тени,
Двухмесячная купюра — мелькнула, ушла.
Я ранил каждого, кроме тебя — единственной.
Я вижу всё просто, серебром по чёрному стеклу,
Но это лишь вновь раздувает
Эти мрачные переливы синевы.
Это самый мрак — оттенок холодной сини.
Это самый глубокий синевы след.
Похоже, теперь моя очередь сгорать без остатка,
Доживать эти странные, несуразные дни,
Я ежусь, когда тот самый час
Заработать лучшую жизнь для тебя исчезает в тумане.
Я не решусь назвать, что есть истина,
Но пойми — эта боль приковывает к камню.
Меня не настигло это так скоро,
Как иной скажет, унося своё имя.
Меня не тронуло это тем же путём,
Меня не тронуло вовсе.
Больше почти нечего сказать в пустотах.
Меня не тронуло, но боль всё ещё жива —
Меня не тронуло это,
Больше почти нечего добавить в разломе.
Коснулось ли это — или ещё нет?