
Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский
The Court of the Crimson King(оригинал) | При дворе Малинового Короля(перевод на русский) |
The rusted chains of prison moons | Ржавые цепи тюремных лун |
Are shattered by the sun, | Разбиты солнцем, |
I walk a road, horizons change, | Я иду по дороге, горизонты сменяются, |
The tournament's begun. | Турнир начался. |
The Purple Piper plays his tune, | Фиолетовый Дудочник играет свою мелодию, |
The choir softly sings | Хор тихо поёт |
Three lullabies in an ancient tongue | Три колыбельные на древнем языке |
For the court of the Crimson King. | Двору Малинового Короля. |
- | - |
The keeper of the city keys | Хранитель ключей от города |
Put shutters on the dreams, | Поставил засовы на мечты, |
I wait outside the pilgrim's door | Я жду за дверью для паломников |
With insufficient schemes. | С незаконченными схемами. |
The Black Queen chants the funeral march | Чёрная Королева запевает похоронный марш, |
The cracked brass bells will ring | Треснутые латунные колокола зазвонят, |
To summon back the Fire Witch | Чтобы вновь призвать Огненную Ведьму |
To the court of the Crimson King. | Ко двору Малинового Короля. |
- | - |
The gardener plants an evergreen | Садовник сажает вечнозелёное растение, |
Whilst trampling on a flower, | Вытаптывая цветок, |
I chase the wind of a prism ship | Я бегу за ветром призматического корабля, |
To taste the sweet and sour. | Чтобы отведать сладкого и кислого. |
The pattern juggler lifts his hand, | Примерный жонглёр поднимает руку, |
The orchestra begins | Вступает оркестр, |
As slowly turns the grinding wheel | Медленно проворачивая шлифовальный круг |
In the court of the Crimson King. | При дворе Малинового Короля. |
- | - |
On soft gray mornings widows cry, | В мягкие серые утра рыдают вдовы, |
The wise men share a joke, | Мудрецы обмениваются шуткой, |
I run to grasp divining signs | Я спешу понять божественные знаки, |
To satisfy the hoax. | Дабы рассеять обман. |
The Yellow Jester does not play | Жёлтый Шут не забавляет, |
But gently pulls the strings, | Но осторожно перебирает струны |
And smiles as the puppets dance | И улыбается, пока марионетки танцуют |
In the court of the Crimson King. | При дворе Малинового Короля. |
The Court of the Crimson King(оригинал) |
The rusted chains of prison moons |
Are shattered by the sun |
I walk a road, horizons change |
The tournament’s begun |
The purple piper plays his tune |
The choir softly sing |
Three lullabies in an ancient tongue |
For the court of the crimson king |
The keeper of the city keys |
Put shatters on the dreams |
I wait outside the pilgrims' door |
With insufficient schemes |
The black queen chants the funeral march |
The cracked brass bells will ring |
To summon back the fire witch |
To the court of the crimson king |
On soft grey mornings widows cry |
The wise men share a joke |
I run to grasp divining signs |
To satisfy the hoax |
The yellow jester doesn’t play |
But gently pulls the strings |
And smiles as the puppets dance |
In the court of the crimson king |
Двор Алого короля(перевод) |
Ржавые цепи тюремных лун |
Разбиты солнцем |
Я иду по дороге, горизонты меняются |
Турнир начался |
Фиолетовый волынщик играет свою мелодию |
Тихо поет хор |
Три колыбельные на древнем языке |
Для двора багрового короля |
Хранитель городских ключей |
Разбейте мечты |
Я жду за дверью паломников |
С недостаточными схемами |
Черная королева поет похоронный марш |
Потрескавшиеся латунные колокола будут звенеть |
Чтобы призвать огненную ведьму |
Ко двору багрового короля |
Мягким серым утром вдовы плачут |
Мудрецы делятся шуткой |
Я бегу, чтобы схватить гадальные знаки |
Чтобы удовлетворить обман |
Желтый шут не играет |
Но нежно дергает за ниточки |
И улыбается, когда танцуют марионетки |
При дворе багрового короля |
спасибо за перевод
Название | Год |
---|---|
I Talk To The Wind | 1969 |
Starless | 1974 |
Book Of Saturday | 2014 |
Fallen Angel | 1974 |
In The Wake Of Poseidon | 2015 |
Moonchild | 1969 |
One More Red Nightmare | 1974 |
Cadence and Cascade | 2015 |
Pictures Of A City | 2015 |
Lady of the Dancing Water | 2015 |
Cat Food | 2015 |
Easy Money | 2014 |
Peace - A Beginning | 2015 |
Larks' Tongues In Aspic (Part I) | 2014 |
Indoor Games | 2015 |
Happy Family | 2015 |
Ladies of the Road | 2015 |
Exiles | 2014 |
Peace - An End | 2015 |
The Night Watch | 1974 |