Перевод текста песни Happy Family - King Crimson

Happy Family (оригинал)

Happy family, one hand clap, four went by and none come back.
Brother Judas, ash and sack, swallowed aphrodisiac.
Rufus, Silas, Jonah too sang, «We'll blow our own canoes,»
Poked a finger in the zoo, punctured all the ballyhoo
Whipped the world and beat the clock, wound up with their share of stock.
Silver Rolls from golden rock, shaken by a knock, knock, knock.
Happy family, wave that grin, what goes round must surely spin;
Cheesecake, mousetrap, Grip-Pipe-Thynne cried out, «We're not Rin Tin Tin.»
Uncle Rufus grew his nose, threw away his circus clothes
Cousin Silas grew a beard, drew another flask of weird
Nasty Jonah grew a wife, Judas drew his pruning knife.
Happy family one hand clap, four went on but none came back
Happy family, pale applause, each to his revolving doors.
Silas searching, Rufus neat, Jonah caustic, Jude so sweet.
Let their sergeant mirror spin if we lose the barbers win;
Happy family one hand clap, four went on but none came back

(перевод)

Счастливая семья, один хлопок в ладоши, четыре прошли и никто не вернулся.
Брат Иуда, пепел и мешок, проглотил афродизиак.
Руфус, Сайлас, Иона тоже пели: «Мы сами будем дуть в каноэ».
Ткнул пальцем в зоопарк, проколол всю шумиху
Взбили мир и побили время, получили свою долю акций.
Серебряные рулоны из золотой скалы, сотрясаемые стуком, стуком, стуком.
Счастливая семья, помашите этой улыбкой, то, что крутится, обязательно должно вращаться;
Чизкейк, мышеловка, Грип-Пайп-Тинн закричала: «Мы не Рин Тин Тин».
Дядя Руфус отрастил нос, выбросил цирковую одежду
Кузен Сайлас отрастил бороду, налил еще одну фляжку со странными
Противный Иона женился, Иуда обнажил свой садовый нож.
Счастливая семья хлопает в ладоши, четыре продолжаются, но никто не вернулся
Счастливая семья, бледные аплодисменты, каждый к своей вращающейся двери.
Сайлас ищет, Руфус аккуратный, Иона едкий, Джуд такой милый.
Пусть их сержантское зеркало крутится, если мы проиграем, а парикмахеры выиграют;
Счастливая семья хлопает в ладоши, четыре продолжаются, но никто не вернулся