Перевод текста песни Prince Rupert Awakes - King Crimson, Keith Tippett

Prince Rupert Awakes (оригинал)

Farewell the temple master’s bells
His kiosk and his black worm seed
Courtship solely of his word
With Eden guaranteed
For now Prince Rupert’s tears of glass
Make saffron sabbath eyelids bleed
Scar the sacred tablet wax
On which the Lizards feed
Wake your reason’s hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat
Go Polonius or kneel
The reapers name their harvest dawn
All your tarnished devil’s spoons
Will rust beneath our corn
Now bears Prince Rupert’s garden roam
Across his rain tree shaded lawn
Lizard bones become the clay
And there a swan is born
Wake your reason’s hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat
Gone soon Piepowder’s moss-weed court
Round which upholstered Lizards sold
Visions to their leaden flock
Of rainbows' ends and gold
Now tales Prince Rupert’s peacock brings
Of walls and trumpets thousand fold
Prophets chained for burning masks
And reels of dreams unrolled…
Night enfolds her cloak of holes
Around the river meadow
Old moon-light stalks by broken ploughs
Hides spokeless wheels in shadow
Sentries lean on thorn wood spears
Blow on their hands, stare eastwards
Burnt with dream and taut with fear
Dawn’s misty shawl upon them
Three hills apart great armies stir
Spit oath and curse as day breaks
Forming lines of horse and steel
By even yards march forward

Принц Руперт Просыпается (перевод)

Прощай, колокола мастера храма
Его киоск и его червячное семя
Ухаживание исключительно на его слове
С гарантией Эдема
На данный момент стеклянные слезы принца Руперта
Сделайте шафрановые субботние веки кровоточащими
Шрам священного восковой таблички
чем питаются ящерицы
Разбуди пустое голосование своего разума
Носите свое пальто сезона метели
Сжечь мост и сжечь лодку
Ударить ящерицу по горлу
Иди, Полоний, или встань на колени
Жнецы называют свой рассвет урожая
Все твои потускневшие дьявольские ложки
Будет ржаветь под нашей кукурузой
Теперь медведи бродят по саду принца Руперта.
Через его газон, затененный дождевым деревом
Кости ящерицы становятся глиной
И там родился лебедь
Разбуди пустое голосование своего разума
Носите свое пальто сезона метели
Сжечь мост и сжечь лодку
Ударить ящерицу по горлу
Скоро уйдет
Круглые, в которых продаются Ящерицы с мягкой обивкой
Видения их свинцового стада
Из концов радуги и золота
Теперь сказки павлин принца Руперта приносит
Стен и труб в тысячу раз
Пророки прикованы к горящим маскам
И катушки снов развернулись…
Ночь окутывает ее дырявым плащом
Вокруг реки луг
Старые лунные стебли у сломанных плугов
Скрывает колеса без спиц в тени
Часовые опираются на копья из терновника
Подуйте им на руки, посмотрите на восток
Сожженный мечтой и напряженный от страха
Туманный платок зари на них
Три холма друг от друга великие армии шевелятся
Плевать клятву и проклятие на рассвете
Формирование линий из лошади и стали
На четных ярдах марш вперед