Перевод текста песни Everything But Everything - Killing The Dream

Everything But Everything (оригинал)

Woke up from a nightmare and tried to go back to sleep.
these days
It’s not the nightmares that are killing me, it’s what comes next
At least in nightmares, i know what i’m running from.
and i’m scared
But fear seems better than the truth.
these days, my dreams are all
That’s real… it's my life that’s all just make believe.
and i know
How it ends, but i can’t help but watch.
so caught up, i’m breaking
Down.
it’s getting harder to pretend i care where i land.
i want to
Feel, i’m just scared of what that means.
i remember when i could
Smile without feeling like such a liar, i just wish i would have
Wrote it down.
you ask if there’s an end in sight… i wish i had
An answer.
you should have asked me back when i was young.
because
I’ve had everything, and all i want is more.
when you’re sick of
Standing, you just fall

Everything But Everything (перевод)

Проснулся от кошмара и попытался снова заснуть.
эти дни
Меня убивают не кошмары, а то, что будет дальше
По крайней мере, в кошмарах я знаю, от чего бегу.
и я боюсь
Но страх кажется лучше, чем правда.
в эти дни все мои мечты
Это правда... это моя жизнь, в которую все просто притворяются.
и я знаю
Чем это заканчивается, но я не могу не смотреть.
так догнал, я ломаюсь
Вниз.
становится все труднее притворяться, что мне все равно, где я приземлюсь.
Я хочу
Почувствуйте, я просто боюсь того, что это значит.
я помню, когда я мог
Улыбайтесь, не чувствуя себя таким лжецом, мне просто жаль, что у меня не было бы
Записал.
вы спрашиваете, есть ли конец… я бы хотел
Ответ.
ты должен был спросить меня, когда я был молод.
так как
У меня было все, и я хочу большего.
когда ты болен
Стоя, ты просто падаешь