Перевод текста песни Testimony - Killing The Dream

Testimony (оригинал)

She was born in December
A day that was cold
That’s all they would recall
Little girl lost her mother
Stare in the mirror
And searches for a woman she’ll never know
Inside the child staring back
Left to fill the spaces of holes
Feeble answers to questions she’ll never know
So she makes up a story
About the woman in the photograph that she stole
And imagines a life
Where they share more than just their smiles
And blonde hair
Some trees are planted
Others have to grow on their own
She thinks about it less now
She’s older
«It's just easier to left yourself forget»
Memories are bestowed on the fortunate
The forsaken have to learn to just throw them away
Now her son ventures out
Unsure of what he’ll find
Or what he’s even looking for
He can’t find his way despite his maps
He throws them down
(He understands)
Lost, the son bows his pathetic head
And falls to his unscarred knees
To thank God
For giving such a little girl such strength
He lifts himself back up
A little lighter now
To see flowers blooming underneath him
In the safety of these trees
We’re staring over now
We live our lucky, privileged lives
Held together
Forever by that girl who knew
There must be something better
We grow together now
We’re staring over now

Свидетельство (перевод)

Она родилась в декабре
День, который был холодным
Это все, что они помнят
Маленькая девочка потеряла мать
Смотреть в зеркало
И ищет женщину, которую она никогда не узнает
Внутри ребенок смотрит назад
Осталось заполнить пробелы отверстий
Слабые ответы на вопросы, которые она никогда не узнает
Итак, она придумывает историю
О женщине на фотографии, которую она украла
И представляет жизнь
Где они делятся не только своими улыбками
и светлые волосы
Некоторые деревья посажены
Другим приходится расти самостоятельно
Теперь она меньше думает об этом
Она старше
«Проще забыть о себе»
Воспоминания даруются удачливым
Отрекшиеся должны научиться просто выбрасывать их
Теперь ее сын рискует
Не уверен, что он найдет
Или что он вообще ищет
Он не может найти дорогу, несмотря на свои карты
Он бросает их вниз
(Он понимает)
Потерянный, сын склоняет свою жалкую голову
И падает на колени без шрамов
Благодарить Бога
За то, что дал такой маленькой девочке такую ​​​​силу
Он снова поднимается
Теперь немного светлее
Увидеть цветы, расцветающие под ним
В безопасности этих деревьев
Мы смотрим сейчас
Мы живем своей счастливой, привилегированной жизнью
Удерживаются вместе
Навсегда той девушкой, которая знала
Должно быть что-то лучше
Теперь мы растем вместе
Мы смотрим сейчас