Перевод текста песни Black - Killing The Dream

Black (оригинал)

It’s a slow crash
So just close your eyes
And pray we make it out alive
I never said I had any answers
I’ve only ever been a passenger
In this life
Where time just keeps passing by
I’m afraid this time
Time has left me behind
Fading slowly, everything’s turning grey
I’d run towards color
Instead, I run away
It’s not the time to react
Here, we just keep moving on
«Swim with the tide or let it roll over you»
The life you had has gone away
The one you’ll have… so far
If I could turn back
Just for an instant
I’d find that kid who looks just like me
And tell him
«Go find some dreams before they’re all you can see»
This old man
Who doesn’t know the man
That he came to be
And all I’ve learned from dreaming
Is what you dream can be
What destroys you in the end
Then he asked me
«Where do you go when the life you live
Is not the life you love?»
And in that instant, as he starts to fade
I’ll make my peace with time
And let it all turn grey
I’ll remember everything
I wanted to say
And Turn to mouth the words
As he slips away
«The lives we live are not the lives we love
So learn to love what you have before it’s gone»

Черный (перевод)

Это медленный сбой
Так что просто закройте глаза
И молитесь, чтобы мы выжили
Я никогда не говорил, что у меня есть ответы
Я только когда-либо был пассажиром
В этой жизни
Где время просто продолжает проходить
боюсь на этот раз
Время оставило меня позади
Медленно исчезает, все становится серым
Я бы побежал к цвету
Вместо этого я убегаю
Не время реагировать
Здесь мы просто продолжаем двигаться дальше
«Плыви по течению или позволь ему опрокинуть тебя»
Жизнь, которую вы имели, ушла
Тот, который у вас будет… пока
Если бы я мог повернуть назад
Всего на мгновение
Я бы нашел того парня, который выглядит так же, как я
И скажи ему
«Иди, найди несколько снов, прежде чем ты увидишь только их»
Этот старик
Кто не знает человека
Что он стал
И все, чему я научился во сне
То, о чем вы мечтаете, может быть
Что разрушает вас в конце
Затем он спросил меня
«Куда ты идешь, когда жизнь, которой ты живешь,
Разве ты не любишь жизнь?»
И в тот момент, когда он начинает исчезать
Я помирюсь со временем
И пусть все станет серым
Я буду помнить все
Я хотел сказать
И поверни в рот слова
Когда он ускользает
«Жизни, которыми мы живем, — это не те жизни, которые мы любим
Так научитесь любить то, что у вас есть, прежде чем оно исчезнет»