Перевод текста песни My Life - Killah Priest

My Life (оригинал)

My life, though things may seem hard
My life, I know I can depend on God
My life, things might not always go right
My life, but at the end I’ll see a bright light
So many types of women, a life that I was livin'
The clubs, the thugs, the nights that I would give in
It didn’t feel right in my system but I was with 'em
Trying to fight the feeling but I was just like a victim
Caught up in the rhythm of dough I was spendin'
Drinking down venom, the bacardi and lemon
The bartender grinnin', the party’s just beginning
And I was sent into it, it was probably endin'
I mean the stars, the cars, the cards that you charge
To the brauds that you meet at the bar, it’s all a mirage
I even ignored my true calling from God
Hid like Jonah in the club with bottles of corona
Surrounded by models and owners, and cronic smokers
The ones that you find in a coma, play the corners
Gun holder sprayed the foreigners
But today I’m no longer, much stronger
Witness my song, cuz
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Taking straight shots of liquor, leave a spot on my liver
Bustin' shots at my niggas praying cops come quicker
Cuz the life I got, somethin' not to live for
My kid’s 4' 5″, and 12, surviving hell
My nigga Boog died in jail, the rest of my niggas crying bail
Laying in an iron cell, I tried going to church
But it seems like the Pastor keep molding a verse
Until my mom go in her purse
The Lord knowing I search, I needed therapy
My heart’s beating heavily, I’m seeking heavenly
For the rest of me, my man says stay weeded, that’s the recipe
Until the cops arrested me
My destiny is to leave a legacy, I don’t have much
But if the Lord credit me, you’d see the best of me
I found a new life the day within the Bible page
While the popcorn’s in the microwave, I hop on a tidal wave
I’m being stress free, I can do it if you let me
If I’m wrong then correct, or it just could be
Or it just could be
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Since this record is nearly over, bring the song to it’s closin'
Jahova, lights that novas over life and cultures
I’m seein' nights turn solar, ultra brightens the globe up
I roll up to niggas with no luck, slow bucks
Spent, hold up, silly cops coppin' doughnuts from bakeries
Shootouts awaken the seeds, D’s chasin' the thieves
In projects hoping to receive large checks
For their children, police and the mayor chillin'
While they’re the biggest villians of them all
I’m building with the children by the mall
I hear the rumors saying «Priest be on some other shit
Trying to unite the bloods and crips»
To show 'em how to overthrow this government
I start spazzin', talking about the mothership
Throwin' off my publicist and start talking about the Hebrew covenant
While I’m still thuggin' it, I keep it real, that’s why they lovin' it
In my life…
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)

моя жизнь (перевод)

Моя жизнь, хотя все может показаться трудным
Моя жизнь, я знаю, что могу положиться на Бога
Моя жизнь, все может не всегда идти правильно
Моя жизнь, но в конце я увижу яркий свет
Так много типов женщин, жизнь, которой я жил,
Клубы, головорезы, ночи, которые я бы сдал
В моей системе это казалось неправильным, но я был с ними
Пытаясь бороться с чувством, но я был как жертва
Пойманный в ритме теста, который я тратил
Выпивая яд, бакарди и лимон
Бармен ухмыляется, вечеринка только начинается
И меня послали в это, наверное, это было
Я имею в виду звезды, автомобили, карты, которые вы берете
Для хулиганов, которых ты встречаешь в баре, все это мираж
Я даже проигнорировал свое истинное призвание от Бога
Спрятался как Иона в клубе с бутылками короны
В окружении моделей, владельцев и заядлых курильщиков
Те, кого найдёшь в коме, играй по углам
Держатель пистолета распылил иностранцев
Но сегодня я уже не тот, намного сильнее
Свидетельствуйте мою песню, потому что
Моя жизнь, деньги, девушки и материальные блага
В моей жизни для игрока очень много значит, когда он преследует свою мечту
Моя жизнь, нужно многое, чтобы перевернуть игрока
Моя жизнь, особенно в момент игры, когда он лежит на земле
(В моей жизни)
Делая глоток ликера, оставь пятно на моей печени
Выстрелы в моих нигеров, молящихся полицейских, приходят быстрее
Потому что жизнь, которую я получил, не для чего жить
Моему ребенку 4 фута 5 дюймов и 12 лет, выживший в аду
Мой ниггер Буг умер в тюрьме, остальные мои ниггеры плачут под залог
Лежа в железной камере, я пытался ходить в церковь
Но похоже, что пастор продолжает лепить стих
Пока моя мама не войдет в ее сумочку
Господь, зная, что я ищу, мне нужна терапия
Мое сердце сильно бьется, я ищу небесное
Для остальной части меня мой мужчина говорит, что оставайся пропалываем, это рецепт
Пока копы не арестовали меня
Моя судьба - оставить наследие, у меня не так много
Но если Господь поверит мне, ты увидишь лучшее во мне
Я нашел новую жизнь в тот день на странице Библии
Пока попкорн в микроволновке, я прыгаю на приливной волне
Я не испытываю стресса, я могу это сделать, если вы позволите мне
Если я ошибаюсь, поправьте, или это может быть
Или это может быть
Моя жизнь, деньги, девушки и материальные блага
В моей жизни для игрока очень много значит, когда он преследует свою мечту
Моя жизнь, нужно многое, чтобы перевернуть игрока
Моя жизнь, особенно в момент игры, когда он лежит на земле
(В моей жизни)
Поскольку эта запись почти закончена, доведите песню до конца.
Яхова, огни, которые нова над жизнью и культурами
Я вижу, как ночи становятся солнечными, ультра освещает земной шар.
Я подкатываю к нигерам без везения, медленные деньги
Потратил, подожди, глупые полицейские копают пончики из пекарен.
Перестрелки пробуждают семена, D преследует воров
В проектах, надеющихся получить крупные чеки
Для их детей полиция и мэр отдыхают
Хотя они самые большие злодеи из всех
Я строю с детьми у торгового центра
Я слышу слухи, говорящие: «Священник будет на другом дерьме
Попытка объединить кровь и crips»
Чтобы показать им, как свергнуть это правительство
Я начинаю сходить с ума, говоря о материнском корабле
Бросай своего публициста и начинай говорить о еврейском завете
Пока я все еще играю, я сохраняю реальность, поэтому они это любят.
В моей жизни…
Моя жизнь, деньги, девушки и материальные блага
В моей жизни для игрока очень много значит, когда он преследует свою мечту
Моя жизнь, нужно многое, чтобы перевернуть игрока
Моя жизнь, особенно в момент игры, когда он лежит на земле
(В моей жизни)