Перевод текста песни From Then Till Now - Killah Priest

From Then Till Now (оригинал)

Peace, wassup man?
Chillin baby
I’m with you
Yo.
I wanna know what’s goin on Ever since that Basic Instruction, Before Leavin Earth
I wanna know what you gonna do for us right now
It’s been a while baby, we waitin!
I’ve just been chillin, been chillin
I been in the lab writin and stuff y’know?
I just been on my, y’know, knowhatI’msayin on some
Guns, shootouts and crack sales
Black males who pack jails, trapped in hell
No peace, cold streets, surrounded by po-lice
this whole week, buildings with no heats
No lights, the gas pipes the snow leaks
Dog fights and lowlife throw dice the whole night
Thieves, creepin
in the midnight evenings, saw through the misty regions
Go to your house, take a vial for the demons
Moon in, the lunar eclipse
Prophets stand in the midst of the seven candlesticks
I can’t take it, beauty that was once sacred
is now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Cold embraces
Memory erases, from the slaveships
My princess, I used to spot her from a distance
Holdin my infant, burnin incense
The moment intent, for her to step into my wife tents
Now we step in pre-sents, for your ebony prince
The small of frankencense;
once treated like a pharoah
With royal apparel, annointed with myrrh and aloe
We used to wallow, amongst the mallows
We had herd sheep and cattle, now we battle
Used to pass over Brooks of Qe’ron
Towers of Lebanon, the pool of Gechron
We used to sing songs, upon Mount Hebron
How is gold turned to bronze, and shhh…
How is gold turned to bronze
We was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Women turn to bitches, in the time of harvest
We was the smarteest, worshipped Wisdom like the Goddess
Now we act retarded, forsook the Wisdom of the Fathers
We use to have a thousand flagons of wine
In Palestine there would drink Ballentine
And raise up in the violent mind
We used to have a hundred measures of oil, eighty measures
of wheat and barley, we live Godly
Listening to Bob Marley, before the devils robbed me Chasin us through the African safaris
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
Singin holy anthems, lampin with all
my handsome grandsons, hair long as Sampson
Inside my gold mansion, they used to wear purple Pampers
But now we Black Panthers, some are actors and dancers
It’s funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mother swallow a pill, roads seem hollow but still
grab a bottle to heal, it’s like a noose
of seventh seal over Brownsville
What’s the difference between the ghetto and death row?
I’m trapped up with cleptos, the tec blow
I’m left in seft low, where the cries echo
and echo and echo and echo and echoes
From the Crystal City, near Getti
Children used to grow on lillies, now they roll up Phillies
But the pyramids of Cheops, is my weed spot
Sometimes I eavesdrop in the books of Enoch
We went from studying epistles of Paul
beneath a waterfall, rubbin crystal balls
But now we spray paint initials on the wall
On the wall… spray paint initials on the wall
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now

С Тех Пор И До Сих Пор (перевод)

Мир, как дела, мужик?
Чиллин, детка
Я с тобой
Эй.
Я хочу знать, что происходит с тех пор, как вы получили эту базовую инструкцию, прежде чем покинуть Землю.
Я хочу знать, что ты собираешься сделать для нас прямо сейчас
Это было давно, детка, мы ждем!
Я просто отдыхал, отдыхал
Я был в лаборатории, писал и прочее, понимаешь?
Я только что был на моем, знаете, знаю, что я говорю о некоторых
Оружие, перестрелки и распродажи
Черные мужчины, которые упаковывают тюрьмы, застряли в аду
Нет покоя, холодные улицы, окруженные полицией
всю эту неделю здания без отопления
Нет света, газовые трубы просачиваются снегом
Собачьи бои и подонки бросают кости всю ночь
Воры, ползучести
полуночными вечерами видел сквозь туманные края
Иди к себе домой, возьми флакон от бесов
Луна, лунное затмение
Пророки стоят посреди семи светильников
Я не могу этого вынести, красота, которая когда-то была священной
сейчас делает подтяжку лица, поддельные сиськи и поддельные губы
Холодные объятия
Память стирает, из рабства
Моя принцесса, я замечал ее издалека
Держи моего младенца, сжигай благовония
Момент намерения, чтобы она вошла в палатки моей жены
Теперь мы вступаем в пре-сенты, для твоего черного принца
Небольшой ладан;
когда-то обращались как с фараоном
В царском одеянии, умащенном миррой и алоэ
Мы валялись среди мальв
У нас было стадо овец и крупного рогатого скота, теперь мы сражаемся
Используется для перехода через Ручьи Ке’рона
Башни Ливана, бассейн Гехрон
Мы пели песни на горе Хеврон
Как золото превращается в бронзу, и тсссс…
Как золото превращается в бронзу
Мы были самыми мудрыми и самыми богатыми, теперь мы обращаемся к стукачам
Женщины превращаются в сук во время сбора урожая
Мы были самыми умными, поклонялись Мудрости, как Богине
Теперь мы действуем отстало, отказавшись от Мудрости Отцов
Раньше у нас была тысяча кувшинов вина
В Палестине выпили бы Баллентин
И поднимите в жестоком уме
Раньше у нас было сто мер масла, восемьдесят мер
пшеницы и ячменя, мы живем благочестиво
Слушая Боба Марли, до того, как дьяволы ограбили меня, преследовали нас через африканские сафари
С тех пор до сих пор
Что идет вверх, должно спуститься вниз
То, что идет вниз, возвращается снова
Где все началось, началось, началось, началось
С тех пор и до сих пор, с тех пор и до сих пор, с тех пор и до сих пор
Поющие святые гимны, лампы со всеми
мои прекрасные внуки, волосы длинные, как Сэмпсон
В моем золотом особняке они носили фиолетовые памперсы.
Но теперь мы Черные пантеры, некоторые актеры и танцоры
Забавно, как долларовая купюра заставила мои семена кричать о еде
Мать проглотила таблетку, дороги кажутся пустыми, но все же
возьмите бутылку, чтобы исцелиться, это как петля
седьмой печати над Браунсвиллем
Чем отличается гетто от камеры смертников?
Я в ловушке с клептами, технический удар
Я остался в седле, где крики эхом
и эхо и эхо и эхо и эхо
Из Хрустального города, недалеко от Гетти
Раньше дети росли на лилиях, теперь они скатывают Филлис
Но пирамиды Хеопса - мое место для сорняков
Иногда я подслушиваю книги Еноха
Мы перешли от изучения посланий Павла
под водопадом, натирая хрустальные шары
Но теперь мы распыляем инициалы на стену
На стене… инициалы аэрозольной краской на стене
С тех пор до сих пор
Что идет вверх, должно спуститься вниз
То, что идет вниз, возвращается снова
Где все началось, началось, началось, началось
С тех пор и до сих пор, с тех пор и до сих пор, с тех пор и до сих пор