Перевод текста песни Birds - Kiki, Lykke Li

Birds (оригинал)

I wake up and I wonder
The sky has never been clearer
Why all is so silent
All is so silent
I sit and look up above
You said you couldn’t come nearer
And the birds stopped singing
All the birds stopped singing
Remember when you kissed me?
You said you couldn’t come nearer
And with every heartbeat
Our love was so bittersweet
I don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love

Птицы (перевод)

Я просыпаюсь и думаю
Небо никогда не было яснее
Почему все так тихо
Все так тихо
Я сижу и смотрю вверх
Вы сказали, что не можете подойти ближе
И птицы перестали петь
Все птицы перестали петь
Помнишь, когда ты поцеловал меня?
Вы сказали, что не можете подойти ближе
И с каждым ударом сердца
Наша любовь была такой горько-сладкой
Я не хочу разлюбить
Не хочу разлюбить
Не хочу разлюбить
Не хочу разлюбить
И я всегда буду бояться любви
И я всегда буду бояться любви
И я всегда буду бояться любви
И я всегда буду бояться любви