Перевод текста песни Qué Te Digo - Kika Edgar, Leonel García

Qué Te Digo (оригинал)

Empiezo a creer que no entiendes bien
Me costó una herida desprenderme de lo que fue
Tuve que arrancar cosas que pensé
Que iban a matarme
Y al fin creo que lo logré
Y te atreves a pedir una vez mas
Como duele que no entiendas
Que tu ya no estás
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y ya todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
No pierdas tu tiempo no hay nada ya
La ciudad desierta de los dos ha quedado atrás
Recuerdos en ruinas que no cuidé
Ya no soy del mundo donde antes yo te esperé
Y te atreves a pedir una vez mas
Como duele que no entiendas
Que tu ya no estás
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y que todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
Que te digo…
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y que todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
Que te digo…

(перевод)

Я начинаю верить, что ты плохо понимаешь
Мне стоило раны избавиться от того, что было
Мне пришлось разорвать то, что я думал
что они собирались убить меня
И, наконец, я думаю, что сделал это
И ты осмеливаешься спросить еще раз
Как больно, что ты не понимаешь
что ты больше не
Что я скажу тебе сердце
Я сломал любовь, чтобы попрощаться
Я мог бы любить тебя, но теперь я не люблю
Я говорю тебе…
Что я скажу тебе сердце
Он ничего не может дать, а уже все отдал
Было время поговорить, и все кончено
Я говорю тебе…
Не тратьте свое время, сейчас ничего нет
Пустынный город двоих остался позади
Разрушенные воспоминания, о которых я не заботился
Я больше не из того мира, где ждал тебя раньше
И ты осмеливаешься спросить еще раз
Как больно, что ты не понимаешь
что ты больше не
Что я скажу тебе сердце
Я сломал любовь, чтобы попрощаться
Я мог бы любить тебя, но теперь я не люблю
Я говорю тебе…
Что я скажу тебе сердце
Он ничего не может дать, и он дал все
Было время поговорить, и все кончено
Я говорю тебе…
Я говорю тебе…
Что я скажу тебе сердце
Я сломал любовь, чтобы попрощаться
Я мог бы любить тебя, но теперь я не люблю
Я говорю тебе…
Что я скажу тебе сердце
Он ничего не может дать, и он дал все
Было время поговорить, и все кончено
Я говорю тебе…
Я говорю тебе…