Перевод текста песни Te Besé - Leonel García

Te Besé (оригинал)

he vencido la distancia entre tus labios
y yo…
Solo una vez
he sentido el incendio de tu piel.
Solo una vez
he tenido tu calor entre mis manos,
Y te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
he podido enredarme entre tus brazos.
Solo una vez
y te llevo en el medio de un millón de sueños,
Solo una vez
he tocado el paraíso con mis dedos,
Y te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no sé si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese.
Solo una vez
y cambiaste lo que significa el tiempo
ahora un segundo es igual
a la medida de extrañarte tanto.
Solo una vez
y no hallar mas que ese mágico momento
en que te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no se si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no se si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese

Я Поцеловал Тебя. (перевод)

Я преодолел расстояние между твоими губами
и я…
Только раз
Я почувствовал огонь твоей кожи.
Только раз
У меня было твое тепло в моих руках,
И я целовал тебя, я целовал тебя, я целовал тебя.
Только раз
Я могу запутаться в твоих руках.
Только раз
и я беру тебя посреди миллиона снов,
Только раз
Я коснулся рая пальцами,
И я целовал тебя, я целовал тебя, я целовал тебя.
Только раз
и я больше не могу дышать
потому что на твоем месте никого нет.
Только раз
и страх хочет убить меня
Я не знаю, случится ли это снова.
И я поцеловал тебя, я поцеловал тебя, я поцеловал тебя
Я целовал тебя всей душой и кожей.
Только раз
и вы изменили значение времени
теперь секунда такая же
до такой степени скучаю по тебе.
Только раз
и не найти больше, чем этот волшебный момент
когда я целовал тебя, целовал тебя, целовал тебя.
Только раз
и я больше не могу дышать
потому что на твоем месте никого нет.
Только раз
и страх хочет убить меня
Я не знаю, случится ли это снова.
И я поцеловал тебя, я поцеловал тебя, я поцеловал тебя
Я целовал тебя всей душой и кожей.
Только раз
и я больше не могу дышать
потому что на твоем месте никого нет.
Только раз
и страх хочет убить меня
Я не знаю, случится ли это снова.
И я поцеловал тебя, я поцеловал тебя, я поцеловал тебя
всей душой и кожей целовал тебя