Перевод текста песни In The Afternoon - MGMT

In The Afternoon (оригинал)

In the afternoon
Yellow curtains drawn
Designed with comfort in mind
Glowering into the night
Feel like letting go
Final resting place
The house cat knows when it’s time
To enter another phase
But you looked sad
In a reassuring way
And I don’t want to leave
So we can both be the same
In the afternoon
Modern sovereignty
The sunlight stopped coming through
And we lost the game
Brains like nesting dolls
Plotting their escape
The doorman sees you’re alone
He can’t seem to find your name
But you my friend
Know problems can’t be solved
And they don’t understand
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
Relief is like candy
The sweetest kind of love
Who’d guess that I’d feel this way?
Like a kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store

после полудня (перевод)

После обеда
Желтые шторы задернуты
Создан с заботой о комфорте
Светящийся в ночи
Почувствуйте, как отпустить
Место последнего упокоения
Домашняя кошка знает, когда пора
Чтобы перейти к следующему этапу
Но ты выглядел грустным
Обнадеживающим образом
И я не хочу уходить
Так что мы оба можем быть одинаковыми
После обеда
Современный суверенитет
Солнечный свет перестал проникать
И мы проиграли игру
Мозги как матрешки
Планируя их побег
Швейцар видит, что ты один
Кажется, он не может найти ваше имя
Но ты мой друг
Знайте, что проблемы не могут быть решены
И они не понимают
И как-то все равно
И как-то все равно
И как-то все равно
И как-то все равно
Облегчение похоже на конфету
Самый сладкий вид любви
Кто бы мог подумать, что я буду так себя чувствовать?
Как ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской
Ребенок в кондитерской