Перевод текста песни Alive (Nightmare) - Kid Cudi, Ratatat

Alive (Nightmare) (оригинал)

Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
I’m feeling strange in the night
I’m in myself I feel I’m thrown into a fight
Nowhere to run, nowhere to hide nothin’s right
My skin is burning when my rock begins to speak
There’s something going wrong with me
I am changing rapidly
I’m feeling stronger, more alert, I’m on the move
I smell her scent and I know I will find her soon (soon, soon)
The one to come and free me from this fate
I’ll find her, it’s not too late, hey, hey
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
I’m a beast in the night
I’m on the prowl and I’m hoping to find some light
You call it heaven, I can do it for the same
Ain’t nothing wrong I bin feasting on something brave
A sexy lady who’s pure, she has the cure, uh
I hope she can find a man within the beast, and
I hope she saves me from the curse I have to beat, hey
I hope she figures out a way to save my soul
Yeah, to save my heart, hey
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
I watch the sun collapse
And took up in the clizzoud
I am the lone wolf
Go where I wanna
Let the moon shine be the guide to the lizzight
Even when I stray away the light never left me, uh
I learn to follow my instinct
Talk about the light,
Rather that than the evil
Fill another place in a room full of people
Try and be the same bitch you know you’re not a sequel
You’re fate will be whatever it shall be (be, be, be, be)
We’ll fight no more,
I let these things just be (be, be, be)
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
Nananananananana, whoooa
Nanananananana

Живой (Кошмар) (перевод)

Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
Я чувствую себя странно ночью
Я в себе, я чувствую, что меня бросают в бой
Некуда бежать, некуда спрятаться, ничего не правильно
Моя кожа горит, когда мой камень начинает говорить
Со мной что-то не так
я быстро меняюсь
Я чувствую себя сильнее, бодрее, я в движении
Я чувствую ее запах и знаю, что скоро найду ее (скоро, скоро)
Тот, кто придет и освободит меня от этой судьбы
Я найду ее, еще не поздно, эй, эй
Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
Я зверь в ночи
Я на охоте, и я надеюсь найти немного света
Вы называете это раем, я могу сделать это за то же самое
Нет ничего плохого в том, что я питаюсь чем-то смелым
Сексуальная дама, которая чиста, у нее есть лекарство, мм
Я надеюсь, что она сможет найти человека внутри зверя, и
Я надеюсь, что она спасет меня от проклятия, которое я должен победить, эй
Надеюсь, она найдет способ спасти мою душу
Да, чтобы спасти мое сердце, эй
Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
Нананананананана, уууу
Нанананананана
Нананананананана, уууу
Нанананананана
Я смотрю, как солнце рушится
И занялся clizzoud
Я одинокий волк
Иди, куда я хочу
Пусть светит луна, будь проводником к ящеру
Даже когда я ухожу, свет не покидает меня.
Я учусь следовать своему инстинкту
Разговор о свете,
Скорее это, чем зло
Заполните другое место в комнате, полной людей
Попробуй быть той же сукой, ты знаешь, что ты не продолжение
Твоя судьба будет такой, какой она будет (будь, будь, будь, будь)
Мы больше не будем драться,
Я позволяю этим вещам быть (быть, быть, быть)
Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да
Нананананананана, уууу
Нанананананана
Нананананананана, уууу
Нанананананана