Перевод текста песни My Male Curiosity - Kid Creole And The Coconuts

My Male Curiosity (оригинал)

I can’t deny we’ve had some good times
We were like a bike built for two
But I can’t lie to you, the rumour’s comin' true, oh
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
I thought my ways, would change around you
I was wrong, hound dogs can’t be tamed
It’s been a pleasure loving you
But now the pleasure’s through
(Says you)
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
Except tell you that my thoughts are of you
Though I’ve chased them away
Yes it’s true I guess I’ll always love you
You were difficult to replace
I can’t deny we’ve had some good times
Hanging out without parachutes
But if I stay with you (When did I ask you to?)
I’d have to cut myself in two oh
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
It’s been a pleasure loving you (Can't say the same to you)
But now the pleasure’s through
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
Boo hoo
Boo hoo
Curiosity, curiosity (Curiosity)
It’s killing me
Curiosity
And there’s not a thing that I can do (Oh, yeah?)
And there’s not a thing that I can do
And there’s not a thing that I can do
Oh no, there’s not a thing that I can do

Мое Мужское Любопытство (перевод)

Я не могу отрицать, что у нас были хорошие времена
Мы были похожи на велосипед, построенный для двоих
Но я не могу лгать тебе, слухи становятся правдой, о
Другая девушка пробуждает мое любопытство
Другая девушка пробуждает мое (мужское) любопытство
И я ничего не могу сделать
Я думал, что мои пути изменятся вокруг тебя
Я ошибался, гончих собак нельзя приручить
Было приятно любить тебя
Но теперь удовольствие закончилось
(Говорит вам)
Другая девушка пробуждает мое любопытство
Другая девушка пробуждает мое (мужское) любопытство
И я ничего не могу сделать
Кроме того, чтобы сказать вам, что мои мысли о вас
Хотя я прогнал их
Да, это правда, я думаю, я всегда буду любить тебя
Вас было трудно заменить
Я не могу отрицать, что у нас были хорошие времена
Тусуемся без парашютов
Но если я останусь с тобой (когда я просил тебя об этом?)
Мне пришлось бы разрезать себя на две части
Другая девушка пробуждает мое любопытство
Другая девушка пробуждает мое (мужское) любопытство
И я ничего не могу сделать
Было приятно любить тебя (не могу сказать тебе того же)
Но теперь удовольствие закончилось
Другая девушка пробуждает мое любопытство
Другая девушка пробуждает мое (мужское) любопытство
Бу ху
Бу ху
Любопытство, любопытство (Любопытство)
Это убивает меня
Любопытство
И я ничего не могу сделать (О, да?)
И я ничего не могу сделать
И я ничего не могу сделать
О нет, я ничего не могу сделать