Перевод текста песни Going Places - Kid Creole And The Coconuts

Going Places (оригинал)

Say, where you going boy?
令你嘻嘻, bye-bye
C’est la vie
Forget that ship ahoy
Get back, Alley Cat
Don’t go
Relax
Believe me, I know
When you leave New York, you go… nowhere
You’ve got a mission, boy
I can understand
Love’s your Capitán
Keep your Helen of Troy
Fix it
Pick up Sticks
Don’t run after it
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
I must be kookie, boy
Mumbo jumbo
Forget my silly ploy
Oooh wee, let me be
Your life go away
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhhhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
What kookie karma, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma

Хождение По Местам (перевод)

Скажи, куда ты идешь, мальчик?
令你嘻嘻, до свидания
Такова жизнь
Забудь об этом корабле
Вернись, Аллей Кэт
Не уходи
Расслабляться
Поверь мне, я знаю
Когда ты уезжаешь из Нью-Йорка, ты уходишь… никуда
У тебя есть миссия, мальчик
Я могу понять
Любовь твой капитан
Сохрани свою Елену Троянскую
Почини это
Собирайте палочки
Не беги за ним
Поверь мне, я знаю
Когда ты уезжаешь из Нью-Йорка, ты уходишь… никуда
Я должен быть чокнутым, мальчик
Фетиш
Забудь мою глупую уловку
О-о-о, позволь мне быть
Твоя жизнь уходит
Поверь мне, я знаю
Когда ты уезжаешь из Нью-Йорка, ты уходишь… никуда
Якоря взвешиваются, мальчик
Какая дурацкая карма, ооооо
Якоря взвешиваются, мальчик
Какая дурацкая карма, ооо
Якоря взвешиваются, мальчик
Какая дурацкая карма, ооо
Какая дурацкая карма, оооо
Ку Ку Куки Карма