Перевод текста песни Cherchez La Femme - Kid Creole And The Coconuts

Cherchez La Femme (оригинал)

Amore, amore
Be mine, be mine
(Cherchez la femme, rumba)
(Cherchez la femme, rumba)
(Cherchez la femme, rumba)
(Cherchez la femme, rumba)
(Cherchez…rumba, rumba)
Tommy Mottola lives on the road
He lost his lady two months ago
Maybe he’ll find her
Maybe he won’t
Oh, one never knows
He sleeps in the back of his grey Cadillac
Oh, my honey
Living on dreams and Elle magazines
Oh, ain’t it crazy, baby, mmm-hmmm
Guess you could say
This man has learnt his lesson
Oooh
Now he’s alone
He’s got no women and no home
For misery
Cherchez la femme
Miggie, Miggie Bonija’s very upset
She’s sick and tired of living in debt
Tired of roaches and tired of rats
I know she is
So her noble man says
«Baby I understand» oh my honey
Now he’s working two jobs at 8th Avenue bars
Oh, ain’t it crazy, baby
Now she complains
That her man is never present, no
So she goes next door
I know, oh, she’s just playing the whore
For misery
Cherchez la femme
They’ll tell you a lie with a Colgate smile
Hey baby
Love you one second and hate you the next
Well, oh ain’t it crazy, yeah
All I can say
Oooh, of one thing I am certain
They’re all the same
All the sluts and the saints
For misery
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme

ищите женщину (перевод)

любовь, любовь
Будь моей, будь моей
(Cherchez la femme, румба)
(Cherchez la femme, румба)
(Cherchez la femme, румба)
(Cherchez la femme, румба)
(Черчез…румба, румба)
Томми Моттола живет в дороге
Он потерял свою даму два месяца назад
Может быть, он найдет ее
Может быть, он не будет
О, никто никогда не знает
Он спит на заднем сиденье своего серого кадиллака
О, мой милый
Жить мечтами и журналами Elle
О, разве это не сумасшествие, детка, ммм-хммм
Думаю, вы могли бы сказать
Этот человек усвоил урок
ооо
Теперь он один
У него нет женщин и нет дома
Для страданий
Cherchez la femme
Мигги, Мигги Бония очень расстроена
Ей надоело жить в долг
Устали от тараканов и устали от крыс
Я знаю, что она
Так говорит ее благородный мужчина
«Малыш, я понимаю», о, мой милый
Сейчас он работает на двух работах в барах на 8-й авеню.
О, разве это не сумасшествие, детка
Теперь она жалуется
Что ее мужчина никогда не присутствует, нет
Так что она идет по соседству
Я знаю, о, она просто играет шлюху
Для страданий
Cherchez la femme
Они скажут вам ложь с улыбкой Colgate
Эй детка
Люблю тебя в одну секунду и ненавижу в следующую
Ну, разве это не сумасшествие, да
Все, что я могу сказать
Ооо, в одном я уверен
Они все одинаковые
Все шлюхи и святые
Для страданий
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme