Перевод текста песни Kanake mit Stil - Kianush

Kanake mit Stil (оригинал)

Seh', wie der Dealer rennt und wegläuft
Vor Polizei, sie jagen Bad Boys
Jeder von ihnen will in 'nem Benz roll’n
Deswegen verticken sie dieses Dreckszeug
Sitzen im Auto und geben Vollgas
Drücke die Kugel in den Revolver
Trage die Maske, so wie ein Räuber
Vierzig Million’n, wir holen Gold ab
Fahren ohne Navi und ohne Kompass
Will mit euch allen keinen Kontakt
Wenn diese Stimme dann durch den Block schallt
Wisst ihr genau, meine Zeit, sie kommt bald
Pass gut auf, mit wem du lachst, Bro
Die besten Freunde werden Feinde
Immer wenn Geld kommt, heißt es:
Achtung, das bedeutet, du bist ganz alleine
Hör' den Beat, immer wenn ich Bus fahr'
Oder steig' in mein’n Audi, wenn ich Lust hab'
Genieß' den Moment, bitte halt die Luft an
Irgendwann ist für uns alle Schluss, Mann, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien
Seh', wie der Junkie Zehner abpackt
Kenn' ihn von damals, er war mein Nachbar
Er denkt sich: «Egal, Mann, hoffentlich klappt das!»
Er brauchte die Knete für sein’n Anwalt
Auf dem Dach vom weißen Hochhaus
Sieht bei Nacht die Stadt so groß aus
Die Sonne geht schlafen, dann wacht der Mond auf
Vater sagte: «Los, mein Sohn, lauf!
Raus in die Welt, gebe nie dein’n Traum auf
Das Leben geht schnell vorbei im Countdown
Hol' euch beide aus diesem Downtown
Musste mit eigenen Händen aufbau’n
Pass gut auf, mit wem du rumhängst»
Leider nie auf dich gehört, Mom
Wollte mit Knarren spiel’n und cool sein
Bis ich mein Leben dann selbst zerstört hab'
Auch wenn ich Stoff in der Gegend pushte
Und mir die Scheiße direkt die Luft nimmt
Will ich nicht seh’n, dass mein Fleisch und Blut
Dann das Leben lebt, was ich leben musste, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien

Kanake mit Stil (перевод)

Смотрите, как дилер бежит и уходит
На глазах у полиции они преследуют плохих парней
Каждый из них хочет катиться в Benz
Вот почему они продают эту грязь
Сидя в машине и нажимая на газ
Вставьте пулю в револьвер
Носите маску, как грабитель
Сорок миллионов, мы забираем золото
Вождение без навигационной системы и без компаса
Не хочу никаких контактов со всеми вами
Когда этот голос эхом разносится по блоку
Ты точно знаешь, мое время, оно скоро придет
Будь осторожен, с кем ты смеешься, братан
Лучшие друзья становятся врагами
Всякий раз, когда приходят деньги, он говорит:
Внимание, это значит, что ты совсем один
Слушайте ритм, когда я за рулем автобуса
Или садись в мою Audi, если я захочу.
Наслаждайтесь моментом, пожалуйста, задержите дыхание
В какой-то момент для всех нас все кончено, чувак, да
Тусуюсь по ночам, я канаке со стилем (Да, да)
Клуб Бенджамина, здесь твоя куртка пахнет Кридом (Да, да)
Bentley V8 катится и преображает улицу (Да, да)
Ангел города, они приходят, но падают на колени (да, да)
Тусуюсь по ночам, я канаке со стилем (Да, да)
Клуб Бенджамина, здесь твоя куртка пахнет Кридом (Да, да)
Bentley V8 катится и преображает улицу (Да, да)
Ангел города, они приходят, но падают на колени
Смотрите десятки наркоманов
Я знаю его с тех пор, он был моим соседом
Он думает: «Не беда, чувак, надеюсь, сработает!»
Ему нужно тесто для своего адвоката
На крыше белого небоскреба
Ночью город кажется таким большим
Солнце засыпает, потом луна просыпается
Отец сказал: «Давай, сынок, беги!
Выйди в мир, никогда не отказывайся от своей мечты
Жизнь проходит быстро в обратном отсчете
Вытащите вас обоих из этого центра города
Пришлось строить своими руками
Будьте осторожны с теми, с кем вы проводите время»
Извини, никогда не слушал тебя, мама
Хотел играть с оружием и быть крутым
Пока я сам не разрушил свою жизнь
Даже если я толкал вещи в этом районе
И дерьмо захватывает дух
Я не хочу видеть, что моя плоть и кровь
Тогда жизнь проживает то, что я должен был прожить, да
Тусуюсь по ночам, я канаке со стилем (Да, да)
Клуб Бенджамина, здесь твоя куртка пахнет Кридом (Да, да)
Bentley V8 катится и преображает улицу (Да, да)
Ангел города, они приходят, но падают на колени (да, да)
Тусуюсь по ночам, я канаке со стилем (Да, да)
Клуб Бенджамина, здесь твоя куртка пахнет Кридом (Да, да)
Bentley V8 катится и преображает улицу (Да, да)
Ангел города, они приходят, но падают на колени