Перевод текста песни Habitus - Kianush

Habitus (оригинал)

«Jetzt müssen sie sprechen.»
«Ich kann nicht.»
«Sie müssen, das ist unsere einzige Hoffnung!»
Oh ihr Menschen brachtet das Unheil
Mächtige Leute sind bewaffnet mit Dummheit
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Auf dem Feld aktiviere ich meine Instinkte
Jeder Atemzug hier draußen lässt mich husten
Über einhunderttausend Gedächtnisstufen
Eine Superintelligenz, der Homo Sapiens
Biologische Systematik im großen Asien
Kreaturen, die die Kampfkunst beherrschen
Die Ankunft der Ersten mit dem Schwachpunkt im Herzen
Lebewesen, die dann die Erde bevölkert haben
Und jede Spur hinterließ auf ihren Körpern Narben
Soldaten wurden zum Kämpfen geboren
Waffen wurden durch menschliche Hände geformt
«Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen … oder der Krieg setzt der
Menschheit ein Ende!»
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
«Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton»
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
«Im Name der Demokratie: Lasst uns diese Macht nutzen!
Lasst uns zusammenstehen!
Lasst uns kämpfen für eine neue Welt, für eine anständige Welt,
die jedermann gleiche Chancen gibt.»
Seit dem atomaren Bombardement
Im Jahre 2018 versorgen Menschen sich mit Kapseln
Nahrung und Wasser ist schwer zu bekommen
Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton
Schätzungsweise überleben circa Zehntausende
Systemlaufende Programme drehen laufende Gesichter, die Geschichte beginnt
wieder bei Null
Die Sonne drückt durch das Klima dein' Puls
Propheten prophezeiten uns die Endzeit in den Büchern
Aber leider war die Menschheit nicht klüger
Zeichen in Form von biblischen Ausmaßen
Menschen führten Kriege wegen Hautfarben
Mein Herz blutet
Über acht Milliarden Bakterien fraßen diese Erdkugel
«Diktatoren wollen die Freiheit nur für sich, das Volk soll versklavt bleiben!»
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
«Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton»
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
«Lasst uns diese Ketten sprengen, lasst uns kämpfen für eine bessere Welt!
Lasst uns kämpfen für die Freiheit in der Welt, das ist ein Ziel,
für das es sich zu kämpfen lohnt.
Nieder mit der Unterdrückung,
dem Hass und der Intoleranz!
Lasst uns kämpfen für eine Welt der Sauberkeit,
in der die Vernunft siegt, in der Fortschritt und Wissenschaft uns allen von
Segen gereichen.
Kameraden, im Namen der Demokratie: Dafür lasst uns streiten!»

Характеристики (перевод)

«Теперь ты должен говорить».
"Я не могу."
"Вы должны, это наша единственная надежда!"
О, вы, люди, принесли бедствие
Сильные люди вооружены глупостью
Увидеть мир под другим углом
На поле я активирую свои инстинкты
Каждый вздох здесь заставляет меня кашлять
Более ста тысяч уровней памяти
Супер интеллект, хомо сапиенс
Биологическая систематика в Большой Азии
Существа, владеющие боевыми искусствами
Приход первых со слабым местом в сердце
Существа, которые тогда населяли землю
И каждый след оставил шрамы на их телах
Солдаты рождены, чтобы сражаться
Оружие было создано руками человека
«Человечество должно покончить с войной... или война положит ему конец».
конец человечества!»
Я вижу только войну и драму (войну и драму)
Увидеть мир под другим углом
Война и драма, война и драма
Война и драма, война и драма
Я вижу только войну и драму (войну и драму)
«И воздух, которым ты дышишь, превращает твое сердце в бетон»
Война и драма, война и драма
Война и драма, война и драма
«Во имя демократии: воспользуемся этой силой!
Давайте стоять вместе!
Давайте бороться за новый мир, за достойный мир
что дает всем равные возможности».
Со времен атомной бомбардировки
В 2018 году люди запасаются капсулами
Еду и воду трудно найти
И воздух, которым ты дышишь, превращает твое сердце в бетон.
Подсчитано, что выживают десятки тысяч
Системные запущенные программы превращаются в бегущие лица, история начинается
вернуться к нулю
Солнце подталкивает ваш пульс через климат
Пророки пророчествовали нам о конце времен в книгах
Но, увы, человечество было не мудрее
Знаки в виде библейских пропорций
Люди вели войны из-за цвета кожи
Мое сердце кровью обливается
Этот глобус съели более восьми миллиардов бактерий
«Диктаторы хотят свободы только для себя, народ должен оставаться в рабстве!»
Я вижу только войну и драму (войну и драму)
Увидеть мир под другим углом
Война и драма, война и драма
Война и драма, война и драма
Я вижу только войну и драму (войну и драму)
«И воздух, которым ты дышишь, превращает твое сердце в бетон»
Война и драма, война и драма
Война и драма, война и драма
«Разорвем эти цепи, будем бороться за лучший мир!
Давайте бороться за свободу в мире, это цель
за это стоит бороться.
Долой угнетение
ненависть и нетерпимость!
Давайте бороться за чистый мир
в котором торжествует разум, в котором прогресс и наука вдохновляют всех нас
благословения.
Товарищи, во имя демократии: давайте бороться за это!»