Перевод текста песни Flavour - Kianush

Flavour (оригинал)

Es ist 2017 und ich catche den Hype
Mann, ich scheiß' auf den Rapfilm und bang' in das Mic
Ich killte schon damals Rhythms seit dem dreizehnten Lebensjahr
Nix hat sich verändert, ich bin fleißig und gebe Gas
Ich heb' nur ab, wenn das Telefon klingelt
Wenn ich könnte, würd' ich sing’n mit einer Ghettosoulstimme
Was wollt ihr tun, wenn der Block sich erhebt?
Ich glaube kein Wort, was die Cops hier erzähl'n
Meine Gage wird jetzt verzehnfacht
Bau' ein Haus für meine Eltern in Tehran
Onkels, Tanten, Cousinen und Cousins
Ihr versteht kein Wort
Aber das ist meine letzte Chance
Wie ich Mum und Dad aus dem Block hol'
Denn Kianush hat jetzt 'ne Option
Mama, ich will Cash auf deinem Konto
Ich will Cash auf deinem Konto
Du hast gesagt:"Du wirst niemals ein Star."
Ich erinner' mich noch sehr gut an diesen Tag
Aber du sahst nur das Cash und die Partys
Du kamst nicht klar auf den Fame und wurdest Junkie
Und jedes Mal, wenn du in den Spiegel guckst
Sagst du dir selber: «Alles wird wieder gut.»
Dein allerletzter Schlag mit allerletzter Kraft
Das allerletzte Mal in meine Stadt
Ich flieg' hoch!
Ich komm' aus dem Underground
Hier in meinem Viertel haben die Bull’n ihre Hand am Lauf
Hol' mir meine Mille mit Diamantenstaub
Mache Cash und kauf' Mama den Strand ans Haus
Ich flieg' hoch!
So wie eine Panzerfaust
Treffe, ziele präzise und alles verdampft zu Staub
Alle deine Rapper landen im Krankenhaus
Denn mein Drumset geht durch Elefantenhaut
Ich flieg' hoch!

Аромат (перевод)

Это 2017 год, и я ловлю шумиху
Чувак, я сру на рэп-фильм и бью в микрофон.
Я уже убивал ритмы с тринадцати лет
Ничего не изменилось, я занят и жму на газ
Я беру трубку только тогда, когда звонит телефон
Если бы я мог, я бы пел голосом души гетто
Что вы будете делать, когда блок поднимется?
Я не верю ни единому слову, которое здесь говорят копы.
Мой гонорар теперь будет увеличен в десять раз
Построить дом для моих родителей в Тегеране
Дяди, тети, двоюродные братья
Вы не понимаете ни слова
Но это мой последний шанс
Как я вытаскиваю маму и папу из блока
Потому что у Киануша теперь есть выбор
Мама, я хочу деньги на твой счет
Я хочу деньги на свой счет
Ты сказал: «Ты никогда не будешь звездой».
Я до сих пор очень хорошо помню тот день
Но вы видели только деньги и вечеринки
Ты не получил известности и стал наркоманом
И каждый раз, когда ты смотришь в зеркало
Вы говорите себе: «Все снова будет хорошо».
Твой последний удар из последних сил
В последний раз в моем городе
Я летаю высоко!
я из подполья
Здесь, в моем районе, копы держат в руках бочку
Принеси мне мою милю с алмазной пылью
Заработай наличными и купи маме пляж у дома
Я летаю высоко!
Как базука
Ударь, целься с точностью, и все превратится в пыль
Все твои рэперы попадают в больницу
Потому что моя барабанная установка проходит сквозь кожу слона.
Я летаю высоко!