Перевод текста песни Dialog - Kianush

Dialog (оригинал)

Du warst noch damals klein, aber heute bist du endlich groß
Jetzt kann ich mit dir wie ein Mann reden, setz dich, los!
Auf der Straße ist kein Glück im Spiel
Hör mir zu, bevor die Zellentür sich hinter deinem Rücken schließt
Ah, stopp, warte, bevor du mir 'ne Predigt hältst
Was soll ich machen?
Meine Eltern hatten wenig Geld
Alles, was ich habe, muss ich selber finanzieren
Und denkst du wirklich, dass die Welt sich dafür interessiert?
Ich war genau wie du, als ich in deinem Alter war
Ich warne dich, da draußen lauern überall Gefahren
Ach, ich halt' mich wach, indem ich meine Nase weiß puder'
Was hast du gesagt?
Ab jetzt haben wir Streit, Bruder
Ey, nimm die Finger von mir weg und lass mich los
Guck dich doch mal an, du siehst so aus als wärst du fast schon tot
Ist dir das alles die Tränen deiner Mutter wert?
Tief in deinem Innern steckt doch immer noch ein guter Kern!
Ich bin kein Kind mehr, ich kann selbst auf mich aufpassen
Und du bist nicht mein Vater, der sich schnell aus dem Staub machte
Der kein Geld in unser Haus brachte
Ein Scheiß-Alkoholiker, den keiner hält, wenn er mal ausrastet
Erwartest du etwa mein Mitgefühl?
Dass eine Träne mein Gesicht berührt?
Ich bin dafür nicht der Typ
Das ist kein Grund, sein Leben einfach wegzuschmeißen
Dein Kapitel und du blätterst in den letzte Seiten
Was willst du mir erzählen, was ich noch nicht gesehen hab'?
Ich kenne meine Fehler, also mach hier nicht auf Lehrer!
Genau das sagt jeder — bis er dann im Knast landet
Und deine ganze Familie von dir Abstand nimmt
Hör damit auf und mal den Teufel nicht an die Wand
Und bist du weg, hat deine Freundin 'nen andren Mann
Weißt du was?
Ich will die Scheiße nicht mehr hören!
Bruder, geh mir aus dem Weg, ich bin bereit, um zu zerstören
Ich hab' - du hast nix, außer Hass und blinde Wut
Du bist verantwortlich für das, was diese Kinder tun
Bist du ein Bulle oder was?
So läuft das hier am Randbezirk
Junkies ballern Stoff in ihre Vene, bis die Hand vibriert
Hörst du die Siren’n?
Wie sie näher komm’n?
Kannst du mir verraten, wie ich ansonsten die Familie ernähren soll?
Zeit ist wertvoll, triff nur die richtige Entscheidung
In einer scheiß Situation zu einem sehr schlechten Zeitpunkt
Wir haben genug geredet, psch, ich will nix mehr hören
Du machst ein' großen Fehler und den bereust du später
Was ist mit dir los?
Ich weiß doch, was ich tue
Alter, laber mich nicht voll, Mann, und lass mich in Ruhe
(Was?)

Диалог (перевод)

Ты был маленьким тогда, но сегодня ты наконец-то большой
Теперь я могу говорить с тобой по-мужски, садись, иди!
На дороге не бывает удачи
Послушай меня, прежде чем дверь камеры закроется за твоей спиной
Ах, стой, подожди, прежде чем проповедовать мне проповедь
Что делать?
У моих родителей не было много денег
Все, что у меня есть, я должен финансировать сам
И ты действительно думаешь, что это волнует мир?
Я был таким же, как ты, когда был в твоем возрасте
Я предупреждаю вас, опасности повсюду
О, я не засыпаю, припудривая нос белым
Что ты сказал?
Отныне у нас ссора, брат
Эй, убери от меня пальцы и отпусти меня
Посмотри на себя, ты выглядишь так, как будто ты почти мертв
Стоит ли все это слез твоей матери?
Глубоко внутри вас все еще есть хороший стержень!
Я уже не ребенок, я могу позаботиться о себе
И ты не мой папа, который взлетел в спешке
Кто не принес денег в наш дом
Дерьмовый алкоголик, которого никто не останавливает, когда он сходит с ума
Ты ждешь моего сочувствия?
Что слеза касается моего лица?
я не из тех, кто для этого
Это не причина просто выбрасывать свою жизнь
Твоя глава и ты листаешь последние страницы
Что ты хочешь мне сказать, чего я еще не видел?
Я знаю свои недостатки, так что не будь здесь учителем!
Все именно так и говорят — пока не окажутся в тюрьме
И вся твоя семья держится от тебя подальше
Прекрати это и не рисуй дьявола на стене
И когда ты уйдешь, у твоей девушки будет другой мужчина
Знаешь что?
Я не хочу больше слышать это дерьмо!
Брат уйди с дороги, я готов уничтожить
У меня - у тебя нет ничего, кроме ненависти и слепой ярости
Вы несете ответственность за то, что делают эти дети
Ты полицейский или что?
Вот как это работает здесь, на окраине
Наркоманы стреляют вещами в свои вены, пока рука не завибрирует
Ты слышишь сирены?
Как стать ближе?
Не подскажете, как еще мне прокормить семью?
Время бесценно, просто примите правильное решение
В дерьмовой ситуации в очень плохое время
Мы достаточно поговорили, пш, я не хочу больше слышать
Вы совершаете большую ошибку, о которой потом жалеете
Что с тобой случилось?
Я знаю, что я делаю
Чувак, не дразни меня, чувак, и оставь меня в покое
(Что?)