Перевод текста песни Moleküle - Kianush

Moleküle (оригинал)

Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Doch ich lasse nicht zu, dass du mit meiner Zukunft spielst
Ich sehe keine Rose blühen
Ich bin weg bis aufs allerletzte Molekül
Ich hab' dir doch gesagt: das ist kein Kinderspiel
Durch zu viel Streit wurde meine Stimme tief
Du bist stark, wenn du loslässt
Schwach, wenn du festhält und innerlich wie tot bist
Mit jeder Schallwelle die dein Schrei erzeugt
Kommt es mir so vor, als wenn wir beide träumen
Gefangen in einer Glaskugel
Wie ersticken in dem Vakuum, allerhöchste Hassstufe
Das Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Durch Diskussion entfachst du die Wut in mir
Denn uns beide haben Welten getrennt
Ich traf selten ein' Mensch auf derselben Frequenz
Ich sah, wie sich alles entwickelt hat
Dir war das egal, als ich mal hinter Gittern war
Und alles, was uns bleibt, verblasst mit der Zeit die Erinnerung
Uns platzen die Sicherungen — Funkstille
Diese Liebe haben wir zerstört
Lass los, wenn sie nicht wieder kommt, dann hat sie auch dir nie gehört
Meine Augen sehen alles und was nur bleibt ist der Rauch einer Flamme
Unser Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab

Молекулы (перевод)

Прости, я пытался с тобой
Но я не позволю тебе играть с моим будущим
Я не вижу цветущей розы
Я ушел к самой последней молекуле
Я сказал тебе: это не детская игра
Слишком много аргументов сделало мой голос глубоким
Ты сильный, когда отпускаешь
Слабый, когда ты держишься и мертв внутри
С каждой звуковой волной, которую создает твой крик.
Мне кажется, что мы оба мечтаем
В ловушке в стеклянном шаре
Мы задыхаемся в вакууме, высший уровень ненависти
Кровь кипит, и мы громко
На следующий день забираем осколки
Два магнита отталкивают друг друга
Мы сражаемся, пока не умрем
Прости, я пытался с тобой
Я не позволю тебе играть с моим будущим
У меня нет на это времени, наша связь мертва
я отрываю их
Я срываю их, я срываю их
Я разорву их, разорву их, разорву их
Прости, я пытался с тобой
Обсуждением ты разжигаешь во мне гнев
Потому что мы далеки друг от друга
Я редко встречал кого-то на той же частоте
Я видел, как все развивалось
Тебе было все равно, когда я был за решеткой
И все, что у нас осталось, это исчезновение памяти с течением времени.
Наши предохранители взрываются — радиомолчание
Мы разрушили эту любовь
Отпусти, если она не вернется, значит, она и тебе никогда не принадлежала
Мои глаза видят все, и все, что остается, это дым пламени
Наша кровь кипит, и мы громко
На следующий день забираем осколки
Два магнита отталкивают друг друга
Мы сражаемся, пока не умрем
Прости, я пытался с тобой
Я не позволю тебе играть с моим будущим
У меня нет на это времени, наша связь мертва
я отрываю их
Я срываю их, я срываю их
Я разорву их, разорву их, разорву их