Перевод текста песни Woman To Woman - Keyshia Cole, Ashanti

Woman To Woman (оригинал)

So, I know you know this dude
So I need you to talk to me and just tell what’s going on
You know what I’m saying
Woman to woman, I think it’s only fair
I already know, so just let me know, you know what I’m saying?
What you know?
It’s going around, ya’ll been doing your thing
And no matter what I say, it’s not gonna just change things
See I wanna know, no one wants to be cheated on
Can you just keep it real with me, woman to woman
You got me, got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
Ashanti:
Girl I’ve been in this here long enough
See I’ve been doing this here long enough
So I’ma tell you where I stand, I gave my heart to this man
He never mentioned he was in a situation
He told me I was his one and only, yeah
See, we gon' have to sit down, and figure this thing out, yeah
Yeah you gon' have to tell me
I don’t know why he wanna play me
And leave me in the blind
I thought we knew what we wanted to do
He got me, got me like the feds, checking on evidence
He got me checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
We had a home together
He said it would last forever
And no matter what, no one would ever break us up
No-oh
Ashanti:
And he got his clothes over here
We’ve been building this life for years
Ain’t no uṗs and downs, he even stayed at his mamma’s house
Even talked about having kids
Got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing
We her, so can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
See woman to woman, I know it ain’t right
Looked me in the eyes and lied a thousand times
I can’t believe he did this to me
I gave him my heart, so what’s it gonna be?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?

Женщина Женщине (перевод)

Итак, я знаю, что ты знаешь этого чувака
Поэтому мне нужно, чтобы ты поговорил со мной и просто рассказал, что происходит.
Ты знаешь, о чем я говорю
Женщина женщине, я думаю, это справедливо
Я уже знаю, так что просто дайте мне знать, вы понимаете, о чем я говорю?
Что ты знаешь?
Это происходит, я буду делать свое дело
И что бы я ни говорил, это не изменит ничего
Видишь ли, я хочу знать, никто не хочет быть обманутым
Можешь ли ты просто сохранить это со мной, женщина женщине
Ты меня достал, достал, как федералы, проверяя улики
Проверяем, где вы были
Что ты с ней делал
Так можем ли мы сохранить это реальным
Я хочу знать все
Итак, девочка, расскажи мне все
Я действительно не спотыкаюсь
Но я должен знать, что происходит?
Ашанти:
Девушка, я был в этом здесь достаточно долго
Смотрите, я делаю это здесь достаточно долго
Итак, я скажу вам, где я стою, я отдал свое сердце этому человеку
Он никогда не упоминал, что был в ситуации
Он сказал мне, что я его единственный и неповторимый, да
Видишь ли, нам придется сесть и разобраться с этим, да
Да, ты должен сказать мне
Я не знаю, почему он хочет играть со мной
И оставь меня в слепой
Я думал, что мы знаем, что хотим сделать
Он поймал меня, поймал меня, как федералы, проверяя улики
Он заставил меня проверить, где ты был
Давай
Что ты с ней делал
Так можем ли мы сохранить это реальным
Я хочу знать все
Итак, девочка, расскажи мне все
Я действительно не спотыкаюсь
Но я должен знать, что происходит?
У нас был дом вместе
Он сказал, что это будет длиться вечно
И несмотря ни на что, никто никогда не разлучит нас
Нет-о
Ашанти:
И он получил свою одежду здесь
Мы строим эту жизнь годами
Никаких ушей и падений, он даже остался в доме своей мамы
Даже говорили о детях
Получил меня, как федералы, проверяя улики
Проверяем, где вы были
Давай
Что вы делали
Мы ее, так можем ли мы сохранить это реальным
Я хочу знать все
Итак, девочка, расскажи мне все
Я действительно не спотыкаюсь
Но я должен знать, что происходит?
Смотрите женщину на женщину, я знаю, что это неправильно
Посмотрел мне в глаза и солгал тысячу раз
Не могу поверить, что он сделал это со мной
Я отдал ему свое сердце, так что же это будет?
Так что ты, Так что ты, Так что ты собираешься делать?
Так что ты, Так что ты, Так что ты собираешься делать?
Так что ты, Так что ты, Так что ты собираешься делать?