Перевод текста песни Foolish - Ashanti

Foolish (оригинал)

[Chorus:]
See my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you,
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you,
See my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you,
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby I don't know why ya treatin' me so bad,
You said you love me, no one above me
And I was all you had,
And though my heart is beating for ya
I can't stop crying,
I don't know how
I allow you to treat me this way
Аnd still I stay

[Chorus]

Baby I don't know why ya wanna do me wrong
See when I'm home, I'm all alone
And you are always gone,
And boy, you know I really love you,
I can't deny,
I can't see how you could bring me to so many tears
After all these years

[Chorus]

I trusted you, I trusted you
So sad, so sad
What love will make you do,
All the things that we accept
Be the things that we regret
So all of my ladies (ladies) feel me
C'mon sing wit' me,
See, when I get the strength to leave
You always tell me that you need me,
And I'm weak 'cos I believe you,
And I'm mad because I love you,
So I stop and think that maybe
You can learn to appreciate me,
Then it all remains the same that
You ain't never gonna change
(Never gonna change, never gonna change)

[Chorus]

Baby when you hurt me, leave me and desert me
Boy I gave you all my heart
And all you do is tear it up,
Looking out my window,
Knowing that I should go,
Even when I pack my bags
There's something always hold me back

Глупая (перевод)

[Припев:]
Посмотри, мои дни полны холода без тебя,
Но мне больно быть с тобой,
И хоть мое сердце больше не может вынести этого,
Я продолжаю бежать обратно к тебе,
Посмотри, мои дни полны холода без тебя,
Но мне больно быть с тобой,
И хоть мое сердце больше не может вынести этого,
Я продолжаю бежать обратно к тебе

Не знаю, почему ты так плохо относишься ко мне,
Говорил, что любишь, что я единственная,
И я была всем, что у тебя было,
И хоть мое сердце бьется ради тебя,
Я не могу перестать плакать,
Я не знаю, как
Я позволила тебе так обращаться со мной,
Но я все еще с тобой

[Припев]

Малыш, я не знаю, почему ты хочешь мне зла,
Когда я дома, я в одиночестве,
И тебя постоянно нет,
Малыш, ты знаешь, я по-настоящему люблю тебя,
Я не могу отрицать это,
Я не понимаю, как ты заставил меня столько плакать
После всех этих лет

[Припев]

Я доверяла тебе, я доверяла тебе,
Так грустно, так грустно,
То, что любовь заставляет тебя делать,
Все то, что мы принимали,
Станет тем, о чем мы сожалеем,
Девчонки, вы чувствуете меня,
Давайте, пойте со мной,
Смотри, когда у меня появляются силы уйти,
Ты всегда говоришь, что я нужна тебе,
Я слаба, ведь я верю тебе,
Я сумасшедшая, ведь я люблю тебя,
Я останавливаюсь и думаю, возможно,
Ты можешь научиться ценить меня,
Но потом все повторяется,
Ты никогда не изменишься


[Припев]

Малыш, когда ты ранишь меня, уходишь, бросаешь,
Парень, я отдала тебе свое сердце,
И все, что ты сделал — просто разбил его,
Смотрю в окно,
Знаю, что должна уйти,
Даже когда я собираю вещи,
Есть что-то, что всегда удерживает меня