Перевод текста песни Body On Me - Nelly, Ashanti, Akon

Body on Me (оригинал)

[Chorus: Akon]
The way that you walkin, the way that you talkin
You're the one I want to spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me

[Verse 1: Ashanti]
Hey boy
I think I just might wanna come see you tonight
And you can have your way boy
I know it's been a while since you made my body right
Now I've been waiting patiently, anticipating you and me
And it ain't no question cause boy I love you when you put that body on me

[Chorus: Akon]
The way that you walkin, the way that you talkin
You're the one I want to spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me

[Verse 2: Nelly]
I'm lovin that!
Hey how you doin mama
I need to know ur name
You givin me the eye eye
Im givin you the same
It just hit me right now
What we should do today
Go tell you friends bye bye
And lets go hop a plane
Its no mistaken the attractions ironic
I wanna make you someone more then just a bone in my closet
I wanna win that type of relationship
Where you wanna come hang when your man done tripped
You say your short this month and your late on your rent
He took your car what you mean? Hold this
Hey hey you see oohhh
You see lil mama outta control

[Chorus: Akon]
The way that you walkin, the way that you talkin
You're the one I want to spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me

[Verse 3: Nelly]
Shorty movin closer and closer
And slower and lower yeah
I think she know she makin me hard
Got every man in the buildin like oh my god
She slicker than lodi-dodi
She work her body body
When you done her at the party
Meet me down there in the lobby
And I'll be waitin on yah
And no debatin on yah
I got a seat for yah
We can let the top back and ohhhhhhh
We don't have to stop girl nooooooo
I got a lil something I wanna shoooooowww
Believe me your strong
Lil mama please don't make me wait too long

[Chorus: Akon]
The way that you walkin, the way that you talkin
You're the one I want to spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me

[Verse 4: Ashanti]
Now I see you looking at my body baby
Now you wanna com an put it on me
If I gave it to you could you promise me
That you can make me feel like you never did
Cuz I see you and you see me
Now if I please you could you please me
Now I ain't the one in no relationship
An I ain't tryna to be the other chick I know you want it

[Chorus: Akon — 2x]
The way that you walkin, the way that you talkin
You're the one I want to spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin dat body on me

Тело на мне (перевод)

[Припев: Akon]
Твоя походка, твоя речь...
Ты — та, с кем я хочу провести эту ночь.
Забраться в штаны и держать его в напряжении до самого утра -
Я уже могу сказать точно, что ты желаешь этого,
Ибо ты вертишь своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне,
Продолжаешь вертеть своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне...

[Куплет 1: Ashanti]
Эй, парень,
Думаю, мне могло просто захотеться прийти сюда и увидеть тебя этой ночью,
Так что у тебя есть выбор, парень.
Я знаю, прошло какое-то время, прежде чем ты меня заприметил,
Но сейчас я терпеливо ожидаю, предвкушая наше свидание,
И в этом нет вопросов, малыш, ибо я люблю тебя, особенно когда твоё тело переплетается с моим.

[Припев: Akon]
Твоя походка, твоя речь...
Ты — та, с кем я хочу провести эту ночь.
Забраться в штаны и держать его в напряжении до самого утра -
Я уже могу сказать точно, что ты желаешь этого,
Ибо ты вертишь своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне,
Продолжаешь вертеть своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне...

[Куплет 2: Nelly]
Мне нравится это!
Эй, как ты это делаешь, детка?
Мне нужно узнать твоё имя.
Ты оглянулась на меня,
Я также подарил тебя взгляд.
Меня просто обескураживает мысль о том,
Чем мы должны сегодня с тобою заняться.
Скажи своим друзьям "пока",
Ещё успеем запрыгнуть в улетающий самолёт,
В этом нет никакой ошибки, но наше влечение друг к другу довольно странно,
Я хочу сделать тебя кем-то несравненно большим в моей жизни, чем очередным скелетом в шкафу.
Я хочу добиться тех отношений,
Когда тебе самой захочется броситься на помощь, когда твой парень в чём-то потерпел крах,
Ты говоришь, что на мели в этом месяце, и опаздываешь с платой за аренду,
Он берёт твою машину, что ты имеешь в виду? Дорожи этим.
Эй, эй, ты видишь, ооох,
Ты видишь, малышка становится неуправляемой...

[Припев: Akon]
Твоя походка, твоя речь...
Ты — та, с кем я хочу провести эту ночь.
Забраться в штаны и держать его в напряжении до самого утра -
Я уже могу сказать точно, что ты желаешь этого,
Ибо ты вертишь своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне,
Продолжаешь вертеть своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне...

[Куплет 3: Nelly]
Малышка приближается, всё ближе и ближе,
Аккуратнее... и всё ниже, да...
Думаю, она понимает, что возбуждает меня,
Заполучила каждого мужчину в этом здании, о, боже мой,
Она цепляет сильнее, чем ло-ди-до-ди,
Она работает своим телом, телом,
Когда ты закончишь тусоваться на этой вечеринке,
Встречай меня внизу, в холле,
Я буду ждать тебя там, да,
И никаких возражений, да,
У меня есть местечко для тебя,
Мы можем откинуть верх и ооооох,
Не останавливайся, крошка, неееет,
Я получил лишь малую часть того, что хотел показать,
Верь мне, ты сильна,
Красотка, не заставляй меня ждать слишком долго...

[Припев: Akon]
Твоя походка, твоя речь...
Ты — та, с кем я хочу провести эту ночь.
Забраться в штаны и держать его в напряжении до самого утра -
Я уже могу сказать точно, что ты желаешь этого,
Ибо ты вертишь своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне,
Продолжаешь вертеть своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне...

[Куплет 4: Ashanti]
Теперь я вижу, как ты смотришь на моё тело, детка,
И сейчас ты хочешь подкатить ко мне и заполучить...
Если я отдамся тебе, ты должен мне пообещать,
Что подаришь мне такие ощущения, каких никогда не испытывал сам,
Ибо я вижу тебя, и ты видишь меня,
Теперь, если я смогу удовлетворить тебя, тогда и ты меня порадуй,
Сейчас я не состою ни в каких отношениях,
И я вовсе не собираюсь стать очередной твоей цыпочкой, хотя знаю, что ты этого хочешь.

[Припев: Akon — 2x]
Твоя походка, твоя речь...
Ты — та, с кем я хочу провести эту ночь.
Забраться в штаны и держать его в напряжении до самого утра -
Я уже могу сказать точно, что ты желаешь этого,
Ибо ты вертишь своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне,
Продолжаешь вертеть своими прелестями для меня, отдаёшься мне,
Оставляешь отпечаток своего тела на мне...