Перевод текста песни A Drinkin' Song - Kevin Fowler, Cody Johnson, Roger Creager

A Drinkin' Song (оригинал)

I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
I got the honky-tonkin' blues disease
The cure is Jack Daniels if you please
I’m whiskey-bent and hell-bound again
I wanna swim in misery and gin
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
(It ain’t a drinkin' song 'less you get to drinkin', boys)
is a friend of mine
Whiskey River always takes my mind
Every time a memory comes around
White Lightning always drags it down
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks my ass
I wanna party till the heartache’s gone
Yeah, I could really use a drinkin' song
Oh yeah
(Drink 'em up boys!
Every time I’m around you I’m drinkin'!)

Пьяная Песня (перевод)

Я действительно мог бы использовать питьевую песню
Такой, который заставляет меня пить вместе
Включите его и позвольте мне связать один на
И заставь память утонуть
Неважно, медленно это или быстро
Пока это страна, и она надирает задницу
Я хочу веселиться, пока не пройдет душевная боль
Мне действительно не помешала бы застольная песня, да
У меня хонки-тонкинская блюзовая болезнь
Лекарство - Джек Дэниелс, если хотите
Я помешан на виски и снова в аду
Я хочу плавать в страданиях и джине
Я действительно мог бы использовать питьевую песню
Такой, который заставляет меня пить вместе
Включите его и позвольте мне связать один на
И заставь память утонуть
Неважно, медленно это или быстро
Пока это страна, и она надирает задницу
Я хочу веселиться, пока не пройдет душевная боль
Мне действительно не помешала бы застольная песня, да
(Это не пьющая песня, если только вы не пьете, мальчики)
мой друг
Виски-Ривер всегда занимает мои мысли
Каждый раз, когда приходит воспоминание
Белая молния всегда тянет его вниз
Я действительно мог бы использовать питьевую песню
Такой, который заставляет меня пить вместе
Включите его и позвольте мне связать один на
И заставь память утонуть
Неважно, медленно это или быстро
Пока это страна, и она надирает задницу
Я хочу веселиться, пока не пройдет душевная боль
Я действительно мог бы использовать питьевую песню
Такой, который заставляет меня пить вместе
Включите его и позвольте мне связать один на
И заставь память утонуть
Неважно, медленно это или быстро
Пока это страна, и она надирает мне задницу
Я хочу веселиться, пока не пройдет душевная боль
Да, мне действительно не помешала бы застольная песня
Ах, да
(Выпейте их, мальчики!
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я пью!)