Перевод текста песни Jouez pas les gangsta - Kery James, Sofiane

Jouez pas les gangsta (оригинал)

Paraît qu’t’es hardcore, tu fais des loves, tu t’la racontes comme un futur
ex-pauvre
Quand t’y allais, je r’venais, je n’ai jamais été un chaton vivant parmi les
fauves
Je suis passé par là bien avant toi, demande à ton grand frère, il t’racontera
Nous, nos espoirs étaient minces, un peu comme l’espace entre la gâchette et le
doigt
Tu vois?
Toujours énervé, toujours quelque chose à prouver
Stup', perquis', GÀV, tu fais du sale, tu t’fais laver
Honneur aux croyants qui refusent de tremper dans des affaires sales:
ce sont eux, les vrais vaillants
J’connais personne qui soit devenu riche qui soit resté en vie et libre en
racaillant
Tu t’fais lever ou tu t’fais crever en flagrant délit ou tu t’fais livrer
T'écopes d’une peine tellement longue que tu entres ignorant, finalement,
tu en sors cultivé
Tous les ghettos se ressemblent (rah), les histoires s’répètent comme un sample
(rah), les histoires s’répètent comme un sample (rah), les histoires s’répètent
comme un sample (rah)
Jouez pas les gangst' ou gangst', la rue, c’est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou
Paraît qu’tu pèses, rebeu, paraît qu’t’es sombre;
t’es chargé, les ennemis
sont nombreux
Personne te nourrit, le cimetière te sourit, quelque chose de pourri au royaume
des ombres
T’as chaud, frère, tu sais pas d’battre, c’est pas l’pire;
tous les jours,
tu vises le cadre mais pas d’tir
Au contrôle, ils parlent en chien ou demande à ton p’tit frère, il va t’dire
T’es l’sympa d’la bande, j’te prenais pour l’dealer;
tri-marrant,
lève la montre, c’est l’p’tit qui fournit l’heure
Tu peux tout essayer, toute ton équipe rayée, j’vais pas t’payer pour une
Kalash' et deux mineurs
A… ttention, patate dans l’chef, bastos dans l’king (ouais)
A… ttention, pas d’combat, j’monte avec mes assoc' dans l’ring
J’fais du boxe les abdo', faut qu’j’appelle un harki pour m’faire les poils
d’dos
's attendent que j’leur sauve la vie, j’ai sorti bandit saleté, on dirait j’ai
racheté McDo', wesh
J’ai fait l’tour de ça tout l’temps qu’ils ont dormi, j’sors des catacombes
pour d’fumer sous l’pont d’Orly
Des anciens meurtriers qui grattent des clopes, les enveloppes, c’est pour les
enfants qu’enlèvent des vies
Jouez pas les gangst' ou gangst', la rue, c’est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou
On connait tous un pote qui s’est fait fumer, on connaît le meurtrier présumé
On connait des mères chagrinées qu’acceptent c’que Dieu a destiné
On connait tous un pote qui s’est fait allumer, qu’une équipe adverse a voulu
supprimer
Que les urgences ont réanimé, qui va revenir sur le calumet
On a tous un frère emprisonné, donc on a un baveux à pressionner
On connait tous des p’tits qui avaient la morve au nez qui sont devenus des
malfrats chevronnés
On en a un autre qui se fait michetonner, qu’on arrive plus à raisonner
Tu vois?
La rue, j’la connais: comme Niska, j’traînais avec gros bonnets
Jouez pas les gangst' ou gangst', la rue, c’est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou gangsta
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang), la rue, c’est gangst' ou
La rue, c’est gangst' ou gangsta, ah ouais

Не играйте в гангста (перевод)

Кажется, ты хардкор, ты занимаешься любовью, ты говоришь это себе как будущее
бывший бедняк
Когда ты ушел, я вернулся, я никогда не был котенком, живущим среди
дикие животные
Я был там задолго до тебя, спроси своего старшего брата, он тебе расскажет
Мы, наши надежды были тонкими, как пространство между спусковым крючком и
Палец
Понимаете?
Всегда злился, всегда есть что доказывать
Stup', perquis', GÀV, ты грязный, ты моешься
Честь верующим, отказывающимся заниматься грязным делом:
они настоящие храбрецы
Я не знаю никого, кто разбогател, кто остался жив и свободен в
хриплый
Вас подберут, или вас убьют на месте преступления, или вас доставят
Вы получаете такой длинный приговор, что в конце концов приходите в неведении,
ты вышел культурным
Все гетто похожи друг на друга (ра), истории повторяются как образец
(ра), истории повторяются как образец (ра), истории повторяются
как образец (ра)
Не играй в гангстера или гангстера, улица гангстерская или гангстерская, ах да
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играй в гангстера или гангстера (банду, банду), улица гангстерская или
Кажись ты тяжелый, араб, кажется ты мрачный;
вы загружены, враги
много
Вас никто не кормит, кладбище улыбается вам, что-то гнилое в королевстве
тени
Горяч ты, брат, бить не умеешь, это еще не самое страшное;
ежедневно,
ты целишься в кадр, но нет выстрела
На контроле разговаривают по-собачьи или спроси у братишки, он тебе расскажет
Ты славный в банде, я принял тебя за дилера;
смешной,
Поднимите часы, это маленький, кто обеспечивает время
Вы можете попробовать что угодно, вся ваша команда поцарапана, я не собираюсь платить вам за один
Калаш и два шахтера
Внимание, картошка в шеф-поваре, бастос в короле (да)
Внимание, никакой драки, я выхожу со своими единомышленниками на ринг
Я делаю боксерский пресс, мне нужно вызвать харки, чтобы сделать прическу
назад
ждёт, когда я спасу им жизнь, я вытащил бандитскую грязь, похоже, я
купил McDo', мы
Я ходил вокруг, что все время, пока они спали, я выхожу из катакомб
курить под мостом Орли
Бывшие убийцы, которые царапают сигареты, конверты, это для
дети, которые забирают жизни
Не играй в гангстера или гангстера, улица гангстерская или гангстерская, ах да
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играй в гангстера или гангстера (банду, банду), улица гангстерская или
Мы все знаем друга, которого накурили, мы знаем предполагаемого убийцу
Мы знаем скорбящих матерей, которые принимают то, что задумал Бог
Мы все знаем друга, который возбудился, которого хотела противоположная команда.
удалить
Что возродились ЧС, кто вернется на трубу
У всех нас есть брат в тюрьме, поэтому у нас есть слюни, чтобы давить
Все мы знаем малышей, у которых были сопли на носу, которые стали
опытные головорезы
У нас есть еще один, которого глушат, что мы больше не можем рассуждать
Понимаете?
Улица, я ее знаю: как и Ниска, я тусовался с большими шишками
Не играй в гангстера или гангстера, улица гангстерская или гангстерская, ах да
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играйте в гангста или гангста (банду, банду), улицу, это гангст или гангста
Не играй в гангстера или гангстера (банду, банду), улица гангстерская или
Улица гангста или гангста, ах да