Перевод текста песни Down to the Core - Kerry Livgren

Down to the Core (оригинал)

Well I don’t want your high position
And I don’t need your riches and fame
I got no use for your way of thinkin'
'Cause it only leads to trouble and shame
The way you talk just leaves me empty
The things you say, they leave me cold
It ain’t my place to sit in judgement
But I hate to see you growing so old
Down to the core, where we’re all the same
Down to the core, we need something to believe in
Down to the core, It’s a cryin' shame
You’ll never make it alone
There’s no relief in your possessions
There’s no relief in what you own
And what you reap in the coming future
Don’t you know it’s only what you have sown
Down to the core, it’s an empty hole
Down to the core, and there’s nothin' at the bottom
Down to the core, you’re an empty soul
You’ll never make it alone
There’s no belief in all your wisdom
There’s no insurance in what you know
'Cause what you know is gonna leave you nowhere
When you’re standin' at the end of the road
Down to the core, you need somthin' real
Down to the core, and there’s only one solution
Down to the core, don’t you really feel
You’ll never make it alone

Вплоть до самой сердцевины (перевод)

Ну, я не хочу твоего высокого положения
И мне не нужны твои богатства и слава
Мне не нужен твой способ мышления,
Потому что это приводит только к неприятностям и позору
То, как ты говоришь, оставляет меня пустым
То, что ты говоришь, оставляет меня холодным
Это не мое место, чтобы судить
Но я ненавижу видеть, как ты стареешь
Вплоть до ядра, где мы все одинаковы
До глубины души нам нужно во что-то верить
До глубины души, это плачущий позор
Вы никогда не сделаете это в одиночку
В вашем владении нет облегчения
Нет облегчения в том, что у вас есть
И что вы пожнете в ближайшем будущем
Разве ты не знаешь, что это только то, что ты посеял
Вплоть до ядра это пустая дыра
До глубины души, а внизу ничего нет
В глубине души ты пустая душа
Вы никогда не сделаете это в одиночку
Нет веры во всю вашу мудрость
Нет никакой гарантии в том, что вы знаете
Потому что то, что ты знаешь, не оставит тебя нигде
Когда ты стоишь в конце дороги
До глубины души вам нужно что-то реальное
Вплоть до сути, и есть только одно решение
До глубины души, разве ты не чувствуешь
Вы никогда не сделаете это в одиночку