Перевод текста песни T.G.B. (Livgren) - Kerry Livgren

T.G.B. (Livgren) (оригинал)

May I introduce myself, I’m the prince of fools
The question is whose fool are you
There are no exceptions, there’s no changing the rules
Don’t try to pretend it’s not true
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
You’ve been askin' questions, but you won’t hear the truth
Your heart will grow harder than a stone
You think your rebellion, is quite worth it’s price
The life you been livin' ain’t your own
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
(And you’ve lost it all, for today is the day if you’ll turn)
The stakes are forever, and the time is now
Tomorrow may never arrive
There is no substitution for the breath of life
The truth is you’ve never been alive
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
(And you’ve lost it all, for today is the day if you’ll turn)

Т. Г. Б. (Ливгрен) (перевод)

Позвольте представиться, я принц дураков
Вопрос в том, чей ты дурак
Исключений нет, правила не меняются
Не пытайтесь притворяться, что это неправда
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
И ты ушел
Вы задавали вопросы, но вы не услышите правду
Ваше сердце станет тверже камня
Вы думаете, что ваш бунт вполне стоит своей цены
Жизнь, которой ты жил, не твоя
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
И ты ушел
(И ты потерял все это, потому что сегодня тот день, когда ты обратишься)
Ставки вечны, и время пришло
Завтра может никогда не наступить
Нет замены дыханию жизни
Правда в том, что ты никогда не был жив
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
Не ждите, пока это закончится
И ты ушел
(И ты потерял все это, потому что сегодня тот день, когда ты обратишься)