Перевод текста песни Whiskey Seed - Kerry Livgren

Whiskey Seed (оригинал)

Well I’ve been down on the row and I’m livin' so low
(That) I’d sell you my britches fo' a nickel
I done spent all my bread just to screw up my head
An' that ol' reaper is comin' with his sickle
I’d get down in the mud (just) for one little shot
Trade you for a bottle everything I got
It’s the devil’s own so brother take heed
Don’t go plantin' that ol' Whiskey Seed
I don’t know where I been ain’t no where or no when
And my liver’s so bad I’m turnin' yellow
Occupation’s a bum an' (a) zero’s my sum
Got the D.T.'s so bad I look like Jell-O
Well the gutter’s my bed, the paper’s my sheet
You can find me lyin' out in the street
It’s the devil’s own so brother take heed
Don’t go plantin' that ol' Whiskey Seed
(Well) Now I’m feelin' so low I got nowhere to go
If I found a big hole I think I’d crawl in
And I wisht' I could hide 'cause it feels like I died
And I hear that ol' bottle still a-callin'
But I’m tryin' to find a way to get out
Sometimes makes me want to jump and shout
It’s the devil’s own so brother take heed
Don’t go plantin' that ol' Whiskey Seed

Семя виски (перевод)

Ну, я был в беде, и я живу так низко
(Что) я бы продал тебе свои штаны за никель
Я потратил весь свой хлеб только для того, чтобы испортить себе голову
И этот старый жнец идет со своим серпом
Я бы упал в грязь (только) для одного маленького выстрела
Обменяю тебя на бутылку всего, что у меня есть
Это собственность дьявола, так что брат, будь осторожен
Не сажайте это старое семя виски
Я не знаю, где я был, не где и не когда
И моя печень такая плохая, что я желтею
Профессия бездельник и (а) ноль моя сумма
У меня такой плохой Д.Т., что я выгляжу как желе
Желоб - моя кровать, бумага - моя простыня.
Вы можете найти меня лежащим на улице
Это собственность дьявола, так что брат, будь осторожен
Не сажайте это старое семя виски
(Ну) Теперь я чувствую себя так плохо, мне некуда идти
Если бы я нашел большую дыру, думаю, я бы пролез в нее
И я хотел бы спрятаться, потому что мне кажется, что я умер
И я слышу, как эта старая бутылка все еще звонит
Но я пытаюсь найти способ выбраться
Иногда мне хочется прыгать и кричать
Это собственность дьявола, так что брат, будь осторожен
Не сажайте это старое семя виски