Перевод текста песни Progress - Kerry Livgren

Progress (оригинал)

So they say it’s getting better now
And we’re climbing ever higher up the scale
Soon controlling all conceivable solutions
No one notices that all our efforts fail
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we defile and we desecrate
Calculating every possible obstruction
Have to sacrifice a few along the way
Devolution from genetic degradation
Seperation from Creator brought decay
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we destroy and we annihilate
Ideologies, moralities are pass
It’s said the concept of religion’s obsolete
Something’s missing in our picture of the future
It seems our latest observations' incomplete
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we entangle and we complicate

Прогресс (перевод)

Итак, они говорят, что сейчас становится лучше
И мы поднимаемся все выше по шкале
Вскоре контролируя все мыслимые решения
Никто не замечает, что все наши усилия терпят неудачу
Прогресс, мы идем назад
Прогресс, как капитаны нашей судьбы
Продвигайтесь вперед по спирали вниз
Прогресс, мы оскверняем и оскверняем
Расчет всех возможных препятствий
Придется пожертвовать несколькими по пути
Деволюция от генетической деградации
Отделение от Творца принесло распад
Прогресс, мы идем назад
Прогресс, как капитаны нашей судьбы
Продвигайтесь вперед по спирали вниз
Прогресс, мы уничтожаем и уничтожаем
Идеологии, мораль проходят
Говорят, что понятие религии устарело
Чего-то не хватает в нашей картине будущего
Наши последние наблюдения кажутся неполными
Прогресс, мы идем назад
Прогресс, как капитаны нашей судьбы
Продвигайтесь вперед по спирали вниз
Прогресс, мы запутываем и усложняем