Перевод текста песни There Goes My Life - Kenny Chesney

There Goes My Life (оригинал)

All he could think about was I’m too young for this.
Got my whole life ahead.
Hell I’m just a kid myself.
How’m I gonna raise one.
All he could see were his dreams goin’up in smoke.
So much for ditchin’this town and hangin’out on the coast.
Oh well, those plans are long gone.
And he said,
There goes my life.
There goes my future, my everything.
Might as well kiss it all good-bye.
There goes my life…
A couple years of up all night and a few thousand diapers later.
That mistake he thought he made covers up the refrigerator.
Oh yeah… he loves that little girl.
Momma’s waiting to tuck her in,
As she fumbles up those stairs.
She smiles back at him dragging that teddy bear.
Sleep tight, blue eyes and bouncin’curls.
He smiles…
There goes my life.
There goes my future, my everything.
I love you, daddy good-night.
There goes my life.
She had that Honda loaded down.
With Abercrombie clothes and 15 pairs of shoes and his American Express.
He checked the oil and slammed the hood, said you’re good to go.
She hugged them both and headed off to the West Coast.
And he cried,
There goes my life.
There goes my future, my everything.
I love you.
Baby good-bye.
There goes my life.
There goes my life.
Baby good-bye.

Вот И Вся Моя Жизнь. (перевод)

Все, о чем он мог думать, это то, что я слишком молод для этого.
У меня вся жизнь впереди.
Черт, я сам еще ребенок.
Как мне его поднять?
Все, что он мог видеть, это его мечты, растворяющиеся в дыму.
Так много для того, чтобы бросить этот город и болтаться на побережье.
Ну что ж, этих планов давно нет.
И сказал он,
Вот и моя жизнь.
Там идет мое будущее, мое все.
С таким же успехом можно попрощаться со всем этим.
Так проходит моя жизнь…
Пара лет не спать всю ночь и несколько тысяч подгузников спустя.
Эта ошибка, которую, как он думал, он совершил, закрывает холодильник.
О да... он любит эту маленькую девочку.
Мама ждет, чтобы уложить ее,
Когда она шарит по этой лестнице.
Она улыбается ему в ответ, когда он тащит плюшевого мишку.
Спи спокойно, голубые глаза и взъерошенные кудри.
Он улыбается…
Вот и моя жизнь.
Там идет мое будущее, мое все.
Я люблю тебя, папочка, спокойной ночи.
Вот и моя жизнь.
Она загрузила эту Хонду.
С одеждой от Abercrombie, 15 парами обуви и картой American Express.
Он проверил масло, захлопнул капот и сказал, что все готово.
Она обняла их обоих и отправилась на западное побережье.
И он плакал,
Вот и моя жизнь.
Там идет мое будущее, мое все.
Я тебя люблю.
Малыш, до свидания.
Вот и моя жизнь.
Вот и моя жизнь.
Малыш, до свидания.