Перевод текста песни Boats - Kenny Chesney

Boats (оригинал)

Ol' Joe’s got a Boston Whaler he bought in Key Biscayne
And he swears that since the day he got her
She’s been nothing but a pain
When the sun’s at his back and the wind’s in his face
It’s just him and the wheel
He wouldn’t take a million for the way it makes him feel
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Newport is where John hung his hat till he lost his wife Joan
Now forty feet of sail antique is where Ol' John calls home
He watched his life pass before his eyes in the middle of a hurricane
Came out alive on the other side, that’s where the other side got its name
Boats
Vessels of freedom
Harbors of heeling
Boats
Twenty years of a landlocked job was all that Tom could take
Sitting at his desk alone and depressed, says, this just can’t be my fate
Went home that night and told his wife you can tell all your friends
It’s been real but it ain’t been fun, gonna get us one of them
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Vessels of freedom
Boats

Лодки (перевод)

У Старины Джо есть бостонский китобойный корабль, который он купил в Ки-Бискейне.
И он клянется, что с того дня, как заполучил ее
Она была не чем иным, как болью
Когда солнце за его спиной и ветер в лицо
Только он и колесо
Он не взял бы миллион за то, как он себя чувствует
Лодки
Сосуды свободы
Гавани исцеления
Лодки
Ньюпорт – это место, где Джон висел на шляпе, пока не потерял свою жену Джоан.
Теперь сорок футов старинных парусов - это место, где Старина Джон называет домом
Он видел, как его жизнь проходит перед его глазами посреди урагана
Вышел живым с другой стороны, вот где другая сторона получила свое название
Лодки
Сосуды свободы
Гавани крен
Лодки
Двадцать лет работы без выхода к морю - это все, что смог вынести Том.
Сидя за своим столом в одиночестве и в депрессии, говорит, что это просто не может быть моей судьбой
Пошел домой той ночью и сказал своей жене, что ты можешь рассказать всем своим друзьям
Это было по-настоящему, но это было не весело.
Лодки
Сосуды свободы
Гавани исцеления
Лодки
Сосуды свободы
Лодки