Перевод текста песни Here And Now - Kenny Chesney

Here And Now (оригинал)

Seen the skyline of New York City
Fireflies in Tennessee
Sipped a little shine from a paper sack that’ll
Knock the horns off a Cadillac
I must’ve sat on a dozen islands
Watched the sun sink into the sea
Been there, done that, got the T-shirt and hat
But my favorite place to be is
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
Think I fell in love for the first time
With a girl from Mexico
Thought I found a true love in Malibu, but
That water was a little too cold
Yeah, I left a few tears in the rearview
One or two that were hard to forget
Why you think we call the present the present?
'Cause there ain’t no better gift than
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
A lotta people dreaming 'bout one-day-some-days
Waiting just around the bend (Waiting just around the bend)
I used to be one wonderin' when they’d come
But now I’m livin' in (But now I’m livin' in)
Here and now
Yeah, I’m livin' in the
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now

Здесь И Сейчас (перевод)

Видел горизонт Нью-Йорка
Светлячки в Теннесси
Потягивал немного блеска из бумажного мешка, который
Сбить рога с Cadillac
Я, должно быть, сидел на дюжине островов
Смотрел, как солнце тонет в море
Был там, сделал это, получил футболку и шляпу
Но мое любимое место – это
Здесь и сейчас
Нигде в этом мире достаточно
Ты и я, разве не хорошо быть живым?
Нет лучшего места, нет лучшего времени
Чем здесь и сейчас
Все ждут, но ждут чего?
Лучше начать жить, потому что все, что у нас есть, это здесь и сейчас.
Думаю, я влюбился в первый раз
С девушкой из Мексики
Думал, что нашел настоящую любовь в Малибу, но
Эта вода была слишком холодной
Да, я оставил несколько слез на заднем плане
Один или два, которые было трудно забыть
Как вы думаете, почему мы называем настоящее настоящим?
Потому что нет лучшего подарка, чем
Здесь и сейчас
Нигде в этом мире достаточно
Ты и я, разве не хорошо быть живым?
Нет лучшего места, нет лучшего времени
Чем здесь и сейчас
Все ждут, но ждут чего?
Лучше начать жить, потому что все, что у нас есть, это здесь и сейчас.
Многие люди мечтают о днях-днях
Ожидание за поворотом (Ожидание за поворотом)
Раньше мне было интересно, когда они придут
Но теперь я живу (Но теперь я живу)
Здесь и сейчас
Да, я живу в
Здесь и сейчас
Нигде в этом мире достаточно
Ты и я, разве не хорошо быть живым?
Нет лучшего места, нет лучшего времени
Чем здесь и сейчас
Все ждут, но ждут чего?
Лучше начать жить, потому что все, что у нас есть, это здесь и сейчас.