Перевод текста песни Pirate Song - Kenny Chesney

Pirate Song (оригинал)

I wish I was a pirate shipwrecked down in Mexico
Where the oceans turn to silver and the beaches turn to gold
I’d make love to some senorita in that town
I’d get on my boat and I’d sail the ocean round
I wish I was a pirate out there under my own flag
Running for no reason and no reason to turn back
The salt and rum on my tongue, sails tattered and torn
Laughing in the devil’s face, riding out the storm
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
I wish I was pirate on some ghost ship in the night
With nothing but the stars, the moon and faith to be my guide
Steady as she goes with my back to the wind
Then in a cloud of cannon smoke out, I disappear again

Пиратская песня (перевод)

Хотел бы я быть пиратским кораблем, потерпевшим крушение в Мексике
Где океаны превращаются в серебро, а пляжи - в золото
Я бы занялся любовью с какой-нибудь сеньоритой в этом городе
Я бы сел в свою лодку и плыл бы по океану
Хотел бы я быть там пиратом под своим собственным флагом
Бег без причины и без причины возвращаться
Соль и ром на моем языке, паруса изодраны и порваны
Смеясь в лицо дьяволу, пережидая бурю
О, на днях
Собираюсь сойти с этой трассы
Просыпайтесь в какой-нибудь бухте
С солнечным светом на моем лице
Святой Христофор на серебряной цепочке
Помолитесь и отплыть
О, на днях
Собираюсь сойти с этой трассы
Просыпайтесь в какой-нибудь бухте
С солнечным светом на моем лице
Святой Христофор на серебряной цепочке
Помолитесь и отплыть
Хотел бы я быть пиратом на каком-нибудь корабле-призраке ночью
Ничего, кроме звезд, луны и веры, чтобы быть моим проводником
Устойчиво, когда она идет со мной спиной к ветру
Потом в облаке пушечного дыма я снова исчезаю