Перевод текста песни Happy On The Hey Now (A Song For Kristi) - Kenny Chesney

Happy On The Hey Now (A Song For Kristi) (оригинал)

Your spirit will live here forever,
The sea will echo your gypsy soul.
You will always bring us together, this much I know.
Oh, your smile was as big as this island,
You could drown in your eyes of blue.
You were friend of a friend and someone, I’m glad I knew.
I’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
You will never die… never die…
I hope time can be our healer, maybe time can be a friend,
Still I’m a strong believer, someday we’ll see you again,
Where the sun is on our faces and the wind is at our back,
Sailing south to our favorite places, where the water’s calm and flat.
'Til then we’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
Our circle of friends, we’re sad that you’re gone,
We celebrate your life with stories and a song.
Somehow you will keep us strong.
And we’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
(Left us with so many, Kristi)
You will never die… never die…
(Left us with so many, Kristi…)
Left us with so many, Kristi

(перевод)

Твой дух будет жить здесь вечно,
Море будет вторить твоей цыганской душе.
Ты всегда будешь сводить нас вместе, это я знаю.
О, твоя улыбка была такой же большой, как этот остров,
Ты можешь утонуть в своих голубых глазах.
Ты был другом друга и кого-то, я рад, что знал.
Я всегда буду видеть, как ты танцуешь там, на носу
Живите настоящим моментом, будьте счастливы сейчас.
И ты будешь жить с нами, пока живы воспоминания,
И ты оставила нам так много, Кристи
Ты никогда не умрешь… никогда не умрешь…
Ты никогда не умрешь… никогда не умрешь…
Я надеюсь, что время может быть нашим целителем, может быть, время может быть другом,
Тем не менее я твердо верю, когда-нибудь мы снова увидимся,
Где солнце на наших лицах и ветер в спине,
Плывем на юг к нашим любимым местам, где вода спокойная и ровная.
«Пока мы всегда будем видеть, как ты танцуешь там, на носу
Живите настоящим моментом, будьте счастливы сейчас.
И ты будешь жить с нами, пока живы воспоминания,
И ты оставила нам так много, Кристи
Ты никогда не умрешь… никогда не умрешь…
Наш круг друзей, нам грустно, что ты ушел,
Мы отмечаем вашу жизнь историями и песнями.
Каким-то образом вы сделаете нас сильными.
И мы всегда будем видеть, как ты танцуешь там, на носу
Живите настоящим моментом, будьте счастливы сейчас.
И ты будешь жить с нами, пока живы воспоминания,
И ты оставила нам так много, Кристи
Ты никогда не умрешь… никогда не умрешь…
(Оставила нам так много, Кристи)
Ты никогда не умрешь… никогда не умрешь…
(Оставила нам так много, Кристи…)
Оставил нас со многими, Кристи