Перевод текста песни Song for the Saints - Kenny Chesney

Song for the Saints (оригинал)

Long before a boat anchored the harbor
Long before steel drums filled the breeze
God lifted these islands from the ocean
And they stood strong for centuries
So it’s fitting they were named after men with golden halos
'Cause angels don’t give in just 'cause a little wind blows
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
For the farmer in the field of sugar cane
For the drunkard in his hammock drying out after the rain
For the teacher in the classroom, kid kicking cans in the street
For the captain and his barmaid praying down on bended knee
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
This brokeness will heal
This weakness will be strong
Let’s lift our voice together
As the saints go marching on
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the…
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh

Песни для святых (перевод)

Задолго до того, как лодка бросила якорь в гавани
Задолго до того, как стальные барабаны наполнили ветер
Бог поднял эти острова из океана
И стояли крепко веками
Так что вполне уместно, что они были названы в честь мужчин с золотыми ореолами.
Потому что ангелы не сдаются только потому, что дует легкий ветерок
Мы говорим, что можем, когда они говорят, что мы не можем
Посмотрите, что это такое, когда они увидят, что это не так
С кровавым потом и слезами и новым слоем краски
Мы просто хор грешников, поющий песню для святых
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Для фермера в поле сахарного тростника
Для пьяницы в гамаке, сохнущей после дождя
Для учителя в классе, ребенка, пинающего банки на улице
Для капитана и его барменши, молящихся на коленях
Мы говорим, что можем, когда они говорят, что мы не можем
Посмотрите, что это такое, когда они увидят, что это не так
С кровавым потом и слезами и новым слоем краски
Мы просто хор грешников, поющий песню для святых
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Эта поломка заживет
Эта слабость будет сильной
Давайте поднимем наш голос вместе
Пока святые маршируют
Мы говорим, что можем, когда они говорят, что мы не можем
Посмотрите, что это такое, когда они увидят, что это не так
С кровавым потом и слезами и новым слоем краски
Мы просто хор грешников, поющий песню для...
Мы говорим, что можем, когда они говорят, что мы не можем
Посмотрите, что это такое, когда они увидят, что это не так
С кровавым потом и слезами и новым слоем краски
Мы просто хор грешников, поющий песню для святых
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу
Вау-оа-оа-оа-о-о
Вау-оа-оа-оу