Перевод текста песни Anything But Mine - Kenny Chesney

Anything But Mine (оригинал)

Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pin-ball bells and the ski-ball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There’s a warm wind coming in from off of the ocean
Making its way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
There’s a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we’re dancin Mary’s wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music I tell her I love her
We both laugh cause we know it isn’t true
Ah but Mary there’s a summer drawing to an end tonight
And there’s so much that I long to do to you
But in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
Mary I don’t see how you could ever be anything but mine

Что Угодно, Только Не Мое (перевод)

Прогулка под огнями этой чудесной мили
Я и Мэри пробираемся в ночь
Вы можете услышать крики карнавальных аттракционов
Колокольчики для пинбола и горки для лыжного мяча
Наблюдая, как летнее солнце исчезает из поля зрения
С океана дует теплый ветер
Пробираясь мимо стен отеля, чтобы заполнить улицу
Мэри держит обе туфли в руке
Сказала, что ей нравится чувствовать песок под ногами
А утром я уезжаю, возвращаюсь в Кливленд
Так что сегодня вечером я надеюсь, что у меня все будет хорошо
И я не понимаю, как ты можешь быть кем-то кроме меня
В приморском павильоне играет местная группа.
И у меня достаточно денег, чтобы мы вошли
И когда мы танцуем, Мэри обнимает меня
И я чувствую укус лета на своей коже
Посреди музыки я говорю ей, что люблю ее
Мы оба смеемся, потому что знаем, что это неправда
Ах, но Мэри, сегодня вечером заканчивается летний рисунок
И я так много хочу сделать для тебя
Но утром я уезжаю, возвращаюсь в Кливленд
Так что сегодня вечером я надеюсь, что у меня все будет хорошо
И я не понимаю, как ты можешь быть кем-то кроме меня
А утром я уезжаю, возвращаюсь в Кливленд
Так что сегодня вечером я надеюсь, что у меня все будет хорошо
И я не понимаю, как ты можешь быть кем-то кроме меня
Мэри, я не понимаю, как ты могла быть кем-то кроме меня