Перевод текста песни P&P 1.5 - Kendrick Lamar, Ab-Soul

P&P 1.5 (оригинал)

«Gina, baby, I don’t have no money and I don’t have no ends
Gina, I’m ass-out»
«I'm going through something right now!»
«I done told you that»
Oh, what up ho?
Oh, what up?
I said, oh, what up ho?
Oh, what up?
I said, oh, what up ho?
Oh, what up?
Well alright…
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
Welcome to my diary, stressing got me gray hairs
Something to inspire me, rather than society’s
Woes, let me go, let me shine a lil' bit love
I want diamonds too, Ronnie on Player’s Club
I used to have a nine-to-five, fresh out of school that was '05
That bitch was racist, got me fired, ever since then, I had no job
Pushing in my momma van, stop for gas on Rosecrans
Trust me these niggas rushed me for somethin my cousin prolly did
Guilty by association: story of my life, nigga
You gon make me flip and split yo shit just give me life, nigga
Pain since my grandma’s death, Uncle killed at Louie’s Burgers
Hold my tears I tried my best, let it go, drenched my pullover
Cycles of a starving artist tryna go beyond the margin, margin
Maintaining my modest modus as I dream
So while I go through all this, all this bullshit what you call it
Life itself, I know what helps, let me scroll through my Blackberry
(«Hey what’s up daddy?»)
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
«So what’d you rush me out here for?
How was your day?
Are you tipsy?»
«Mhm!»
All I need in this lifetime: Pussy and Patron
Give me that, once you give me that, once again it’s on
Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that screw
Coming down clean, tell your baby momma what it do?
Where your friends at?
I got long dick, what it is?
Go on poke it out, situate your little positives
How I live?
Big shot, on my grind, all ready
I’mma lay it down like a carpenter when you let me…
Give me that funk, that sweet, that nasty, that gushy stuff
I can’t get enough, if I offend you, blame it on the liquor babe
Give me that funk, that sweet, that nasty, that gushy stuff
I can’t get enough if I offend you…
Uh, I wrote this song when Dave drove home
And caught that flat, in the mean T Flats
And it made me think if we could blink
To change locations where we at
We often get lost in the alcohol bottle
In attempt to ignore pain, problem, and sorrow
Just for a minute, then back to the bullshit
Your car note due and you 'bout to get evicted
Two drugs surely, Patron, pussy, make it feel alright
But once it’s empty and the bitch leave, then it’s back to life
You can’t run from it, gotta run to it, nigga
The antidote wouldn’t last and you knew it, nigga
But still, you proceed to dive deep, ask what’s her zodiac sign
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
Okay, welcome to my diary, hmm, where should I begin?
Finna get a swisher and fill it with at least a gram
Crackers watch my every step, man I hate to work for them
One time I tried to work for me, but that shit didn’t work for me
And here I am, stressing, questioning my direction man
What to do?
Nothing’s moving, traffic jam, wiggle through it
Pop the cork and take the fluid, bust that pussy open
Bust that pussy open, bust that pussy open
(Soul!) Balls deep, ya dig?
Retrieve, relief, ya dig?
Let’s kill a bottle of tequila
And lie butt-naked telling the truth, would ya?
What’s up?
I had a long day and I really wanna fuck
Take a double shot to the face and forget about my whole day
'Cause all I’ve been thinking the whole day…
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
I’m going through something with life
But pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
All I need in this lifetime: Pussy and Patron
Give me that, once you give me that, once again it’s on
Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that screw
Coming down clean, tell your baby momma what it do?
Where your friends at?
I got long dick, what it is?
Go on poke it out, situate your little positives
How I live?
Big shot, on my grind, all ready
I’mma lay it down like a carpenter, when you let me…

(перевод)

«Джина, детка, у меня нет ни денег, ни концов
Джина, я в заднице»
«Я сейчас что-то переживаю!»
«Я говорил тебе это»
О, как дела?
О, что случилось?
Я сказал, о, как дела, хо?
О, что случилось?
Я сказал, о, как дела, хо?
О, что случилось?
Ну ладно…
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Добро пожаловать в мой дневник, от стресса у меня седые волосы
Что-то, что вдохновляет меня, а не общество
Горе, отпусти меня, позволь мне немного сиять любовью
Я тоже хочу бриллианты, Ронни в Player’s Club
Раньше у меня было с девяти до пяти, только что закончившее школу, это было в 2005 году.
Эта сука была расисткой, меня уволили, с тех пор у меня не было работы
Толкаю в фургон моей мамы, останавливаюсь заправиться на Роузкранс
Поверьте мне, эти ниггеры бросились на меня за то, что мой кузен, вероятно, сделал
Виновен по ассоциации: история моей жизни, ниггер
Ты заставишь меня перевернуться и расколоться, дерьмо, просто дай мне жизнь, ниггер
Боль после смерти моей бабушки, дядя убит в гамбургерах Луи
Сдержи мои слезы, я старался изо всех сил, отпустил, промочил свой пуловер
Циклы голодающего художника пытаются выйти за рамки, границы
Поддерживая свой скромный образ жизни, как я мечтаю
Так что, пока я прохожу через все это, всю эту чушь, как вы это называете
Сама жизнь, я знаю, что помогает, позвольте мне пролистать мой Blackberry
(«Эй, как дела, папа?»)
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
«Так зачем ты меня сюда торопишь?
Как прошел день?
Ты навеселе?»
«Ммм!»
Все, что мне нужно в этой жизни: Киска и Покровитель
Дай мне это, как только ты дашь мне это, это снова будет включено.
Сука, я запутался, мотыги стучат, когда я схожу с ума.
Спустившись на чистую воду, расскажи маме своего ребенка, что она делает?
Где твои друзья?
У меня длинный член, что это?
Продолжайте высовывать его, размещайте свои маленькие плюсы
Как я живу?
Большая шишка, на моем поприще, все готово
Я положу его, как плотник, когда вы позволите мне ...
Дай мне этот фанк, этот сладкий, этот противный, этот сочный материал
Я не могу насытиться, если я обижу тебя, вини в этом ликера, детка.
Дай мне этот фанк, этот сладкий, этот противный, этот сочный материал
Я не могу насытиться, если обижу тебя…
Э-э, я написал эту песню, когда Дэйв ехал домой
И поймал эту квартиру, в средних футболках
И это заставило меня задуматься, можем ли мы моргнуть
Чтобы изменить местоположение, где мы
Мы часто теряемся в бутылке с алкоголем
В попытке игнорировать боль, проблемы и печали
Всего на минуту, а потом вернемся к ерунде
Ваша автомобильная записка должна быть погашена, и вас вот-вот выселят
Два наркотика, конечно, Покровитель, киска, пусть все будет хорошо
Но как только он опустеет и сука уйдет, он вернется к жизни
Ты не можешь убежать от него, нужно бежать к нему, ниггер
Противоядие не продлится долго, и ты это знал, ниггер.
Но все же, вы продолжаете нырять глубоко, спрашиваете, какой у нее знак зодиака.
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Хорошо, добро пожаловать в мой дневник, хм, с чего мне начать?
Финна возьми swisher и наполни его хотя бы граммом
Крекеры следят за каждым моим шагом, чувак, я ненавижу работать на них
Однажды я пытался работать на себя, но это дерьмо не сработало для меня.
И вот я, подчеркиваю, ставлю под сомнение свое направление, чувак.
Что делать?
Ничего не движется, пробка, пролезь сквозь нее
Откупорь пробку и возьми жидкость, разорви эту киску
Открой эту киску, открой эту киску
(Душа!) Яйца глубоко, ты копаешь?
Извлечь, облегчение, копаешь?
Выпьем бутылку текилы
И врать голой, говоря правду, хорошо?
Как дела?
У меня был долгий день, и я действительно хочу трахаться
Сделайте двойной выстрел в лицо и забудьте о моем дне
Потому что все, о чем я думал весь день ...
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Я переживаю что-то с жизнью
Но киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель заставят вас чувствовать себя хорошо
Киска и покровитель, это отличный совет
Все, что мне нужно в этой жизни: Киска и Покровитель
Дай мне это, как только ты дашь мне это, это снова будет включено.
Сука, я запутался, мотыги стучат, когда я схожу с ума.
Спустившись на чистую воду, расскажи маме своего ребенка, что она делает?
Где твои друзья?
У меня длинный член, что это?
Продолжайте высовывать его, размещайте свои маленькие плюсы
Как я живу?
Большая шишка, на моем поприще, все готово
Я положу его, как плотник, когда ты позволишь мне…