Перевод текста песни Machine Heart - Kelsea Ballerini

Machine Heart (оригинал)

I pushed and pulled it
I let you do it too
Like it was metal
Like it was bulletproof
I forgot to cry when I was sad
I forgot to fight when I was mad
I made the moves that others would approve
But it ain't calculated
It ain't by the rules
And you can hate it, baby
But it's gonna do what it's gonna do, yeah

I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, I don't have a machine heart
No, a machine heart

I kept it quiet
But now you'll hear it scream
Cause good or bad or right or wrong
It's finally found its beat
And it ain't calculated
It ain't by the rules
And you can hate it, baby
But it's gonna do what it's gonna do, yeah

I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, I don't have a machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)

I won't always get it right
But hey ain't that just life?
At least you're getting something real
I won't always get it right
But hey ain't that just life?
I want it bad, wanna feel

And cause I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, no I don't have a machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)

I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too
I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too

But I don't have a machine heart
No I don't have a machine heart

Механическое сердце (перевод)

Я отталкивала и притягивала своё сердце,
И позволяла это тебе,
Словно оно из металла,
Словно оно пуленепробиваемо.
Я забывала плакать, когда мне было грустно,
Я забывала ругаться, когда злилась.
Я поступала так, как одобрили бы чужие люди,
Но сердце живёт не расчётом,
Не по правилам,
И тебе это может очень не нравиться, милый,
Но сердцу не прикажешь, да.

У меня не механическое сердце,
Я не могу приказать ему остановиться.
У него нет кнопки "Старт".
Ты увидишь, как оно разобьётся,
Ты увидишь, как оно рассыпется на части.
Потому что у меня не, у меня не механическое сердце,
Нет, не механическое сердце.

Я заставляла его молчать,
Но теперь ты услышишь, как оно кричит,
Потому что, плохо или хорошо, правильно или нет,
Но моё сердце нашло собственный ритм.
Без расчёта,
Без правил.
И тебе это может очень не нравиться, милый,
Но сердцу не прикажешь, да.

У меня не механическое сердце,
Я не могу приказать ему остановиться.
У него нет кнопки "Старт".
Ты увидишь, как оно разобьётся,
Ты увидишь, как оно рассыпется на части.
Потому что у меня не, у меня не механическое сердце
Механическое сердце
Механическое сердце
Механическое сердце

Пусть у меня не всегда всё получается,
Но, эй, разве не такова жизнь?
По крайней мере, так у тебя есть что-то настоящее.
Пусть у меня не всегда всё получается,
Но, эй, разве не такова жизнь?
Я так сильно этого хочу, хочу почувствовать...

И всё потому, что у меня не механическое сердце,
Я не могу приказать ему остановиться.
У него нет кнопки "Старт".
Ты увидишь, как оно разобьётся,
Ты увидишь, как оно рассыпется на части.
Потому что у меня не, у меня не механическое сердце
Механическое сердце .

Я отталкивала и притягивала своё сердце,
И позволяла это тебе,
И позволяла это тебе.
Я отталкивала и притягивала своё сердце,
И позволяла это тебе,
И позволяла это тебе.

Но у меня не механическое сердце,
Нет, у меня не механическое сердце.